You searched for: mieli (Italienska - Estniska)

È vietata la pastorizzazione dei mieli.
mee pastöriseerimine on keelatud.

- "miscela di mieli originari della ce",
- "euroopa Ühendusest pärit mee segu",

- "miscela di mieli non originari della ce",
- "väljastpoolt euroopa Ühendust pärit mee segu",

-%quot%miscela di mieli originari della ce%quot%,
-"euroopa Ühendusest pärit mee segu",

-%quot%miscela di mieli non originari della ce%quot%,
-"väljastpoolt euroopa Ühendust pärit mee segu",

informare i consumatori sulle qualità dei mieli comunitari non filtrati e non pastorizzati
teavitada tarbijaid ühenduse filtreerimata ja pastöriseerimata mee omadustest

-%quot%miscela di mieli originari e non originari della ce%quot%.
-"euroopa Ühendusest ja väljastpoolt euroopa Ühendust pärit mee segu";

i mieli provengono da melate bottinate dalle api sui pini dei vosgi (abies pectinata).
mesi on vogeesides kasvavatelt euroopa nulgudelt (abies pectinata) korjatud lehemesi.

la tenuta di registri consente di individuare la provenienza e la destinazione dei mieli nonché i quantitativi ottenuti e messi in circolazione.
registripidamine võimaldab kindlaks teha mee päritolu ja sihtkoha ning saadud ja ringlusse lastud mee hulga.

l’estrazione avviene mediante centrifugazione a freddo e i mieli debbono essere obbligatoriamente filtrati e decantati per almeno due settimane.
eraldamisprotsess toimub külmal tsentrifuugimisel ning seejärel tuleb mett kindlasti filtreerida ning lasta vähemalt kaks nädalat settida.

È opportuno quindi aggiungere alla scheda riepilogativa le precisazioni, contenute nel disciplinare, relative al colore dei mieli protetti dalla denominazione di cui trattasi.
seega tuleks kokkuvõttele lisada tehnospetsifikaadis sisalduvad täpsustused päritolunimetusega mee värvi kohta.

konieczne jest zatem wykazanie, że w niniejszym przypadku właściciele nie mieli już prawa do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej, a zatem że decyzja ta była ostateczna.
konieczne jest zatem wykazanie, że w niniejszym przypadku właściciele nie mieli już prawa do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej, a zatem że decyzja ta była ostateczna.

inoltre il disciplinare della domanda di registrazione esclude i mieli di girasole, di colza e di erba medica, che sono origini floreali e vegetali presenti nell’area geografica.
lisaks sellele jäetakse registreerimistaotluse spetsifikaadist välja päevalille-, rapsi- ja lutsernimesi, mille päritolutaimed esinevad kõnealuses geograafilises piirkonnas.

al fine di migliorare la trasparenza del mercato, l'etichettatura dei mieli filtrati o destinati all'industria deve essere obbligatoria per qualsiasi transazione sul mercato alla rinfusa.
turu läbipaistvuse suurendamiseks peab filtreeritud mee ja tööstusmee märgistamine olema kohustuslik iga tehingu puhul pakkimata kaupade turul.

la commissione ritiene invece che la domanda di registrazione sia basata sia sulla reputazione del miele di provenza che su una qualità particolare, cioè l’origine floreale dei mieli propria dell’ambiente botanico provenzale.
komisjoni hinnangul rajaneb registreerimistaotlus nii provence’i mee mainel kui provance’i erilise taimestiku õistaimedest saadava mee erilisel kvaliteedil.

(5) in esito ai contatti intrapresi tra la francia e la germania riguardo a "miel d’alsace", sono state apportate alcune precisazioni al disciplinare della denominazione in oggetto, relative in particolare alle caratteristiche chimiche dei mieli e alla prova dell’origine. il punto 4 della scheda ricapitolativa del disciplinare della denominazione in oggetto è stato adattato di conseguenza.
(5) prantsusmaa ja saksamaaga võeti alsace’i mee teemal ühendust. selle tulemusena täpsustati spetsifikaadis üksikasju seoses kõnealuse nimetusega, mis puudutasid muu hulgas mee keemilisi omadusi ja päritolutõendit. seega tehti tootekirjelduse kokkuvõtte punktis 4 vastavad muudatused seoses kõnealuse nimetusega.