You searched for: sogno (Italienska - Estniska)

sogno
unenägu

trasformare il sogno in realtà
muudame unistuse teoks

“sogno di andare all’università.
„unistan edasi ülikooli minemisest.

politiche trasversali – trasformare il sogno in realtà
valdkondadevahelised teemad.

quella sera mathias si addormentò subito e fece un sogno.
mattiasele ja tema õele ameliale meeldib nii väga õhtulenne magama minemistteleviisoritvaadata.

così il sogno di jean monnet e robert schuman si è realizzato.
seega on jean monnet’ja robert schumani unistus täide läinud.

ecco lo scenario che sogno per la pesca europea, supponiamo, nel 2020.
just selline on tulevikunägemus, millest ma unistan euroopa kalanduse puhul näiteks 2020. aastat silmas pidades.

ora giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai fratelli, che lo odiarono ancor di più
kord nägi joosep unenäo ja jutustas selle oma vendadele; seejärel hakkasid need teda veel enam vihkama.

c ’  si è realizzato un sogno delle generazioni che ci hanno preceduto.
e  on saanud teoks varasemate põlvkondade unistus.

come sempre quando si persegue una passione, è necessario un duro lavoro per realizzare il proprio sogno.
polaarekspeditsiooni ettevalmistamiseks kulub kolm-neli aastat – see on seotud keeruka üleilmse kaastöötajatevõrguga.

la mia elezione a presidente del parlamento europeo è un simbolo del sogno di un continente unito, nutrito dai cittadini.
minu valimine euroopa parlamendi presidendiks sümboliseerib kodanike unistust ühinenud kontinendist.

« sarà dura e ci vorranno molto lavoro e dedizione, ma se è il tuo sogno ... buttati!».
” see on raske ning nõuab hulgaliselt aega ja pühendumist, aga kui see on sinu unistus, siis ... lase käia!”

ma il paese in cui èambientato il sogno potrebbe essere uno qualsiasidei paesi citati prima, costretti a fronteggiarevari problemi di sviluppo.
Õ p et viib, võib olla ükskõik milline neist riikidest, kellel on mitmesuguseid arenguprobleeme.

così il sogno di jean monnet e robert schuman si è realizzato: l’ue ha portato la pace tra i suoi membri.
seega on jean monnet’ ja robert schumani unistus täide läinud: el on toonud oma liikmetele rahu.

allora il capo dei coppieri raccontò il suo sogno a giuseppe e gli disse: «nel mio sogno, ecco mi stava davanti una vite
ja joogikallajate ülem jutustas oma unenäo joosepile ning ütles temale: „mu unenäos oli nõnda: vaata, mu ees oli viinapuu

coloro che aspirano ad aderire all’ue credono in questo sogno, ma di recente un gran numero di cittadini europei lo hanno invece perso di vista.
eliga ühineda soovijad usuvad sellesse unistusse, kuid paljudel eli kodanikel endil on viimasel ajal usk sellesse kadunud.

ora era là con noi un giovane ebreo, schiavo del capo delle guardie; noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno spiegazione del suo sogno
ja sealsamas oli meiega heebrea noormees, ihukaitsepealiku sulane, ja me jutustasime temale ja tema seletas meile meie unenäod, kummalegi ta unenäo tähenduse.

«a uno studente di medicina non resta molto tempo per fare esperienza all’estero, ma eures mi ha offerto la possibilità di realizzare il mio sogno.
„arstitudengil ei ole küll välismaal kogemuste omandamiseks kuigi palju aega, kuid eures andis mulle võimaluse oma unistus teoks teha. sain minna internatuuri Ühendkuningriiki.

c) la commissione deve disporre delle somme accreditate sui conti dellerisorse proprie nella misura necessaria per coprireilfabbi- sogno ditesoreria derivante dall’esecuzione del bilancio12
c) komisjonpeabkasutamaomavahenditekontodelekantudsum-masid ulatuses, mis on vajalik eelarve täitmisest tulenevate sula- rahanõuete katmiseks12

a cinquant’anni di distanza, questo sogno si sta realizzando da molti punti di vista, a cominciare dal fatto che i quasi 500 milioni di cittadini comunitari possono spostarsi con facilità in tutto il territorio europeo.
suurt rõhku pannakse jätkusuutlikule tootmisele, looduskeskkonna hoidmisele, loomade heaolule ja toiduohutusele.