You searched for: steso (Italienska - Estniska)

fino ad oggi, quando si legge mosè, un velo è steso sul loro cuore
veel tänapäevalgi, kui moosest loetakse, on kate nende südame peal;

per ogni nuovo protocollo finanziario, viene steso un nuovo atto di prolungamento di tale contratto.
assigneeringud 2006 _bar_ assigneeringud 2005 _bar_ täitumine 2004 _bar_

mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle
aga iisraeli kohta ta ütleb: „kogu päeva ma sirutan käsi rahva poole, kes ei kuula sõna ja räägib vastu!”

l’articolo 42 della carta è formulato esa amente nello steso modo dell’articolo 255 del tra ato ce.
harta artikli 42 sõnastus on täpselt sama, mis eÜ asutamislepingu artiklis 255.

l'impasto è versato in uno stampo circolare oppure steso, ritagliato nella forma desiderata e adagiato sulla piastra da forno.
tainas valatakse küpsetusplaadile ühtlase kujuga ringidena või rullitakse, lõigatakse ringid välja ja pannakse plaadile.

considerando che si è quindi rivelato auspicabile adeguare formalmente il testo della tabella suddetta; che conviene pertanto approvare l'accordo in forma di scambio di lettere steso a tale scopo,
järelikult on soovitatav kõnealuse tabeli teksti ametlikult muuta; sel eesmärgil peetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita,

alle uova battute a neve e zuccherate è aggiunta gradualmente la farina, alla quale sono stati mescolati il lievito in polvere, l'acqua e le spezie, oltre al miele o caramello. l'impasto è versato in uno stampo circolare oppure steso, ritagliato nella forma desiderata e adagiato sulla piastra da forno. si procede quindi alla cottura in forno e quando la pasta è ancora calda il biscotto è arrotolato in forma di cornetto.
munad vahustatakse suhkruga, lisatakse jahu, millesse on segatud küpsetuspulber, vesi, vürtsid ja mesi või karamell. tainas valatakse küpsetusplaadile ühtlase kujuga ringidena või rullitakse, lõigatakse ringid välja ja pannakse plaadile. seejärel küpsetatakse ja vormitakse soojalt torbikukujuliseks.