You searched for: torta (Italienska - Estniska)

torta
sektor

torta di carne
singi juustu

seta greggia (non torta)
toorsiid (nullkeeruga)

grafici a torta per kgetcomment
kgeti sektordiagrammi aplettcomment

torta di compleanno per il cese.
sünnipäevatort.

imposta la lunghezza della torta.
siin saab määrata kaare pikkuse.

grafico a torta del portafoglio investimenti
investeering sektor

grafico a torta per entrate e uscite
sissetulek ja sektor diagramm

cpa 13.10.21: seta greggia (non torta)
cpa 13.10.21: toorsiid (nullkeeruga)

nome : geraardsbergse mattentaart (torta di caglio di latte)
nimetus : "geraardsbergse mattentaart"

questo è usato nel menu inserisci forma torta/ arco/ corda.
neid seadistusi kasutatakse siis, kui valid menüükäsu lisamine kujund sektor/ kaar/ segment.

alcuni tipi di grafico come barra e torta hanno una pagina di configurazione aggiuntiva.
mõnel diagrammitüübil, näiteks tulp ja sektor, on veel üks seadistustekaart.

puoi scegliere tre opzioni nella casella a cascata: torta, arco o corda.
siin saab valida tüübi: sektor, kaar või segment.

non applicabile se i fanghi di filtrazione della salamoia possono essere rimossi sotto forma di torta secca.
ei kohaldata juhul, kui soolvee filtrimuda on võimalik eraldada tahke koogina.

francoforte sul meno , 2 giugno 2008 : il presidente trichet taglia la torta di compleanno al decimo anniversario della bce presso la alte oper .
president trichet lõikamas lahti sünnipäevatorti ekp 10 . aastapäeval frankfurdi ooperimajas 2 .

alla fine del 2012 celebreremo il 20° anniversario del mercato unico, non spegnendo le candeline su una torta ma ottenendo risultati per tutti i cittadini europei.
2012. aasta lõpus ei tähista me ühtse turu 20. aastapäeva aga mitte tordil küünalde ärapuhumisega, vaid pakkudes euroopa kodanikele reaalseid tulemusi.

cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili
lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed

la prosperità è un concetto dinamico; la globalizzazione rappresenta la possibilità di aumentare le dimensioni dell’intera torta, così che tutti ne ricevano una fetta.
Õitseng on dünaamiline kontseptsioon. Üleilmastumine on võimalus „küpsetada suurem pirukas“, nii et sellest jaguks igaühele.

se abiliti la casellina mostra avanzamento nel vassoio di sistema, l' avanzamento verrà mostrato come un piccolo grafico a torta all' interno dell' icona.
kasti edenemist näidatakse ikoonil märkimisel näidatakse tee valmimist väikese animatsioonina ikooni peal.

(1) conformemente all'articolo 5 del regolamento (cee) n. 2081/92, l'italia ha presentato alla commissione quattro domande di registrazione come denominazioni di origine per%quot%ficodindia dell'etna%quot%,%quot%monte etna%quot%,%quot%colline di romagna%quot% e%quot%pretuziano delle colline teramane%quot% e la spagna ha presentato una domanda di registrazione come denominazione di origine per%quot%torta del casar%quot% e una domanda di registrazione come indicazione geografica a per%quot%manzana de girona%quot% o%quot%poma de girona%quot%.
(1) vastavalt määruse (emÜ) nr 2081/92 artiklile 5 on itaalia esitanud komisjonile neli taotlust nimetuste ficodindia dell’etna, monte etna, colline di romagna ja pretuziano delle colline teramane registreerimiseks päritolunimetustena ning hispaania on esitanud ühe taotluse nimetuse torta del casar registreerimiseks päritolunimetusena ja ühe taotluse nimetuse manzana de girona või poma de girona registreerimiseks geograafilise tähisena.