You searched for: aggiornare (Italienska - Finska)

aggiornare
siirtää jatkuvaksi myöhempänä ajankohtana

aggiornare un fascicolo
asiakirjojen ajan tasalle saattaminen

errore nell'aggiornare {0}
virhe päivitettäessä kohdetta {0}

aggiornare la banca dati
päivitä tietokanta

aggiornare i canali automaticamente
virkistä kanavat automaattisesti

aggiornare i seguenti pacchetti:
päivitä paketit:

— necessità di aggiornare i dati.
- tietojen päivittämisen tarve.

impossibile aggiornare il file - %1.
tellico ei pysty siirtämään tiedostoa -% 1.

errore di rete nell'aggiornare {0}
verkkovirhe päivitettäessä kohdetta {0}

c) aggiornare la taric immediatamente,
c) taricin saattamiseksi ajan tasalle viipymättä;

aggiornare automaticamente i pacchetti installati
päivitä asennetut paketit automaattisesti

errore di analisi nell'aggiornare {0}
jäsennysvirhe päivitettäessä kohdetta {0}

impossibile aggiornare du chain per %1.
du- ketjun päivitys kohteelle% 1 epäonnistui.

È quindi necessario aggiornare tali riferimenti.
tämän vuoksi on välttämätöntä saattaa nämä viittaukset ajan tasalle.

aggiornare _automaticamente tutti i canali ogni
_päivitä kaikki kanavat automaattisesti joka

inoltre, l'organizzazione deve aggiornare su base
näin ollen rekisteröintiä hakevilla

«aggiornare il modello europeo di agricoltura»
"eurooppalaisen maatalousmallin uudistaminen"

aggiornare e migliorare il sito web dell’ecolabel,
päivittää ja parantaa ympäristömerkkiä koskevia verkkosivuja,

( il parlamento decide di aggiornare la votazione)
( parlamentti päätti lykätä äänestystä.)

occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato i,
sen vuoksi liite i olisi päivitettävä vastaavasti,