Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i fattori di rischio individuati per questi pazienti consistevano in una anamnesi di malattia aterosclerotica e/ o di infarto miocardico, oppure di scompenso cardiaco congestizio.
kyseisillä potilailla havaittuja riskitekijöitä olivat aiempi ateroskleroottinen sairaus ja/ tai sydäninfarkti tai kongestiivinen sydämen vajaatoiminta anamneesissa.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’ incidenza è alta, soprattutto nei pazienti sottoposti a trapianto cardiaco (80%) che hanno avuto bisogno del trapianto a causa di una cardiopatia aterosclerotica sul cuore nativo.
ilmaantuvuus on erityisen korkea sydänsiirrepotilailla (80%), jotka tarvitsivat siirteen ateroskleroottisen sydänsairauden vuoksi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nella grandissima maggioranza dei casi i pazienti erano predisposti ai disturbi trombotici a causa di malattie sottostanti, età, malattia aterosclerotica o condizioni mediche presenti, come descritto nel paragrafo 4.4 – eventi trombotici venosi come tromboflebite, trombosi venosa profonda e conseguente embolia polmonare.
useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita valtimotukoksille joko sairauden, iän, ateroskleroosin tai muun tilan vuoksi, kuten kohdassa 4. 4 on kuvattu. – laskimotukoksia, kuten tromboflebiittia, syvää laskimotromboosia ja niihin liittyvää keuhkoemboliaa, on esiintynyt.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: