Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la domanda di registrazione si basa sulla reputazione dimostrata della denominazione «gentse azalea» per le piante in vaso.
rekisteröintihakemus perustuu nimen ”gentse azalea” todistettuun maineeseen ruukkukasveina.
un avvenimento molto importante per l’affermazione dell’azalea fu la fondazione della società agricola e botanica di gand nel 1808.
hyvin tärkeä tapahtuma, josta atsalea saa kiittää menestystään, oli gentin maataloudellisen ja kasvitieteellisen seuran perustaminen vuonna 1808.
caratteristico della «gentse azalea» è il fatto di scaturire da un processo produttivo orientato alla qualità e basato sulla tradizione e sulla diversità.
gentse azalea -kasville on tunnusomaista, että se on syntynyt perinteisiin ja monimuotoisuuteen perustuvan korkealaatuisen tuotantoprosessin tuloksena.
la coltura dell’azalea acquisì tale importanza per la regione di gand che nel 1881 si iniziò a pubblicare una rivista dedicata alle azalee con il nome iconographie des azalées de l’inde,
atsalean viljelystä tuli gentin alueelle niin tärkeä, että vuonna 1881 aloitettiin iconographie des azalées de l’inde -nimisen atsalea-aikakauslehden julkaisu.
nel 1938, in occasione del salone delle azalee, manifestazione di tre giorni organizzata dal 17 al 19 dicembre, venne emesso un francobollo belga dedicato all’azalea e alla città di gand,
vuonna 1938 gentissä julkaistiin 17.–19. joulukuuta järjestetyn kolmipäiväisen atsaleanäyttelyn kunniaksi postimerkki, jossa oli kuvattu atsalea.
alla luce di questi elementi, occorre quindi iscrivere la denominazione «gentse azalea» nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
näiden tietojen perusteella nimitys ”gentse azalea” olisi rekisteröitävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.