You searched for: degno (Italienska - Finska)

cercherò di esserne degno.
pyrin olemaan niiden arvoinen.

lo trovo davvero degno di nota.
tämä on mielestäni erikoinen asia.

mi sembra un aspetto degno di nota.
mielestäni tähän asiaan on kiinnitettävä huomiota.

per ora esso è degno solo di un sussurro.
tällä hetkellä siitä voidaan puhua vain kuiskaten.

anche questo è un elemento degno di nota.
tämä kannattaa panna merkille.

partecipazione a un evento storico degno di nota;
osallistumiseen merkittävään historialliseen tapahtumaan, tai

il secondo punto è naturalmente degno di plauso.
bangemann, komission jäsen. - (de) arvoisa rpuva puhemies!

il lavoro dell'onorevole viola è degno di lode.
parlamentin jäsen violan työ on erinomainen.

egli ha già regolato in modo rapido e degno il problema.
teidän nimityksenne on tapahtunut no­peasti, ja se on hyvä asia.

credo che sarebbe stato un gesto politico degno di considerazione.
mielestäni viimeksi mainittu toimenpide olisi ollut harkinnan arvoinen poliittinen ele.

(applausi) affermare che il parlamento non era degno di tale nome.
tapahtuma ei itsessään ollut mitään.

invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici
`ylistetty olkoon herra` - niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun.

anche l'approccio ai problemi ambientali è degno di tutto rispetto.
meidän on tarkasteltava sertifiointijärjestöiltä saatuja kokemuksia.

era pertanto degno di nota che la lettera non fossestata registrata come denuncia formale.
oli kummallista,että kirjettä ei ollut rekisteröity viralliseksivalitukseksi.

e un tribunale, degno di questo nome, deve poter svolgere il proprio compito.
ja tunnustetun tuomioistuimen on pystyttävä täyttä mään tehtävänsä.

le proposte della presidenza olandese costituiscono, a nostro giudizio, un documento degno di nota.
minusta on kiireellisesti vaadittava toimintakyvyn aikaansaamiseksi, että puheenjohtajavaltio alankomaiden ehdottamat alueet, jotka on määrä siirtää kolmannesta pilarista ensimmäiseen pilariin, myös todellakin päätyvät sinne.

sono diritti propri di qualsiasi stato democratico, di qualsiasi stato di diritto che sia degno di tale nome.
edessämme on pitkä tiejota pitkin kulkiessamme emme saa koskaan unohtaa yhtä asiaa: keskipisteenä on ihminen eikä pääoman tuotto!

un altro aspello degno di considerazione è l'impatto ambientale della società dell'iniorinazione.
on tarpeen kiinnittää huomiota myös tietoyhteiskunnan ympäristövaikutuksiin.

qualsiasi democratico, e dunque qualsiasi giornalista degno di questo nome, dovrebbe plaudere a questo principio sovrano.
kaikkien demokraattien ja näin ollen myös kaikkien kunnon toimittajien tulisi suhtautua myönteisesti tähän ratkaisevan tärkeään periaatteeseen.