You searched for: elisabetta (Italienska - Finska)

elisabetta
elisabet

signora elisabetta rosi
elisabetta rosi

oriana grasso elisabetta scialanca
tiedottajat leena maria linnus ja pia siitonen

entrata nella casa di zaccaria, salutò elisabetta
ja meni sakariaan kotiin ja tervehti elisabetia.

vice-ciambellano di s.m. regina elisabetta ii (1995).
vice­chamberlain to h.m. queen elisabeth ii ­arvonimi (1995).

per elisabetta intanto si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio
mutta elisabetin synnyttämisen aika tuli; ja hän synnytti pojan.

sentenza del tribunale di primo grado del 1o febbraio 2006 — elisabetta dami/uami
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.2.2006 — elisabetta dami v. smhv

la famiglia reale britannica è formata dalla regina elisabetta ii e dai suoi famigliari più stretti.
britannian kuninkaallisen perheen muodostavat kuningatar elizabeth ii ja hänen lähisukulaisensa.

dopo quei giorni elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva
ja niiden päiväin perästä elisabet, hänen vaimonsa, tuli raskaaksi ja pysytteli salassa viisi kuukautta, sanoen:

debbo dire che ha ragione: non ho infatti ancora parlato della mia prima figlia, elisabetta.
minun on sanottava, että olette oikeassa: en ole todellakaan vielä puhunut vanhimmasta tyttärestäni elisabettasta.

ricorrente: elisabetta righini (bruxelles, belgio) [rappresentante: É. boigelot]
kantaja: elisabetta righini (bryssel, belgia) (edustaja: asianajaja É. boigelot)

sono in possesso di un articolo comparso nel quotidiano britannico the indipendent su un incontro che si sarebbe tenuto fra lei e sua maestà la regina elisabetta ii.
minulla on tässä brittiläisessä the independent-sanomalehdessä ilmestynyt artikkeli, joka koskee tapaamista, jossa ovat nähtävästi olleet läsnä te ja hänen majesteettinsa kuningatar elisabet ii.

per la critica, questo film annulla e sostituisce i precedenti, per ché mette in scena il ritratto magistrale di luigi ii di baviera, con la cugina elisabetta.
se kuvasi taianomaista ludwig ii bavarilaista ja hänen serkkuaan elisabethia.

ricorrente: elisabetta dami (milano) [rappresentanti: p. beduschi e s. giudici, avvocati]
kantaja: elisabetta dami (milano, italia) (edustajat: asianajajat p. beduschi ja s. giudici)

al tempo di erode, re della giudea, c'era un sacerdote chiamato zaccaria, della classe di abìa, e aveva in moglie una discendente di aronne chiamata elisabetta
herodeksen, juudean kuninkaan, aikana oli pappi, nimeltä sakarias, abian osastoa. ja hänen vaimonsa oli aaronin tyttäriä, ja tämän nimi oli elisabet.

deve sapere, signor presidente, che mia figlia elisabetta ha un piccolissimo animale domestico, un porcellino d' india, un roditore quindi, che si chiama schumi.
arvoisa puhemies, teidän on hyvä tietää, että tyttärelläni elisabettalla on pieni kotieläin, marsu, siis jyrsijä, jonka nimi on schumi.

ma l'angelo gli disse: «non temere, zaccaria, la tua preghiera è stata esaudita e tua moglie elisabetta ti darà un figlio, che chiamerai giovanni
mutta enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, sakarias; sillä sinun rukouksesi on kuultu, ja vaimosi elisabet on synnyttävä sinulle pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi johannes.

due ricorsi proposti contro le decisioni 20 settembre 2004 della seconda commissione di ricorso dell'uami (procedimenti r 973/2002-2 e r 982/2002-2), relative ad un procedimento di opposizione tra la sig.ra elisabetta dami e the stilton cheese makers association
kantaja on nostanut kaksi kannetta smhv:n toisen valituslautakunnan 20.9.2004 tekemistä päätöksistä (asia r 973/2002-2 ja asia r 982/2002-2), jotka koskevat elisabetta damin ja the stilton cheese makers associationin välistä väitemenettelyä