You searched for: equivalgono (Italienska - Finska)

cloridrato, che equivalgono a 56 mg di raloxifene.
raloksifeenihydrokloridia, mikä vastaa 56 milligrammaa raloksifeenia.

quattro anni equivalgono a una durata più ragionevole.
neljä vuotta on kohtuullisempi aika.

risultato: 700 mecu in riserva equivalgono al 5 %.
tulos: 700 miljoonaa ecua varastossa on yhtä kuin 5 %.

ii) sei giorni equivalgono ad una settimana e viceversa,
ii) kuusi päivää on yhtä kuin yksi viikko ja päinvastoin;

queste disposizioni nazionali equivalgono spesso a provvedimenti salvavita.
kyseiset kansalliset säännökset ovat elintärkeitä toimenpiteitä.

ii) cinque giorni equivalgono ad una settimana e viceversa,
ii) viisi päivää on yhtä kuin yksi viikko ja päinvastoin;

gli svantaggi geografici non sempre equivalgono a circostanze economiche sfavorevoli.
luonnonhaitat eivät aina tarkoita epäsuotuisia taloudellisia olosuhteita.

no, non tutti gli attentati alla libertà della stampa si equivalgono.
kaikki lehdistönvapauteen kohdistuvat rajoitukset eivät tosiaan ole samanlaisia.

abbiamo sempre parlato di compensazione dei redditi e le due cose non si equivalgono.
olemme aina puhuneet nimenomaan tulontasauksesta, eikä se ole ilman muuta sama asia.

100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77:ää kilogrammaa luutonta lihaa;

solo se i pro e i contro si equivalgono, si dovrà applicare il principio precauzionale.
ja vain siinä tapauksessa, että haittapuolia on yhtä paljon kuin etuja, on otettava käyttöön varovaisuusperiaate.

iv) tre mesi o tredici settimane o sessantasei giorni equivalgono ad un trimestre e viceversa,
iv) kolme kuukautta tai 13 viikkoa tai 66 päivää ovat yhtä kuin neljännesvuosi ja päinvastoin;

ai fini del presente paragrafo, 100 kg di carni non disossate equivalgono a 77 kg di carni disossate.
tätä kohtaa sovellettaessa 100 kilogrammaa luullista naudanlihaa vastaa 77:ää kilogrammaa luutonta naudanlihaa.

i versamenti per i diritti d'autore equivalgono pertanto a risorse non percepite dallo stato.
tekijänoikeusmaksut ovat siten valtion menettämiä varoja.

snd: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno equivalgono agli stanziamenti di pagamento).
jaksottamattomat määrärahat: maksusitoumusmäärärahoja on saman verran kuin maksumäärärahoja.

il mancato recapito imputabile al destinatario o il rifiuto di firmare l’avviso di ricevimento equivalgono alla notifica.
jos vastaanottotodistusta ei saada annettua vastaanottajalle tästä riippuvista syistä tai vastaanottaja kieltäytyy allekirjoittamasta sitä, hänen katsotaan saaneen ilmoituksen.

ai fini dell'imputazione al contingente suddetto, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata.
kyseiseen kiintiöön luettaessa 100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77:ää kilogrammaa luutonta lihaa.

c) 100 kg di semi di soia di cui al codice nc 1201 00 90 equivalgono a 78 kg di sottoprodotti.%quot%
c) 100 kilogramman cn-koodiin 1201 00 90 kuuluvia soijapapuja katsotaan vastaavan 78:aa kilogrammaa sivutuotteita."

2. ai fini dell'imputazione al contingente suddetto, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata.
2. tässä kiintiössä 100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77:ä kilogrammaa luutonta lihaa.

2. per l'imputazione ai quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, 100 kg di carne disossata equivalgono a:
2. kun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määriä luetaan kiintiöihin, 100 kilogrammaa luutonta naudanlihaa vastaa