You searched for: interoperatività (Italienska - Finska)

interoperatività
yhteentoimivuus

interoperatività tra reti
verkkojen yhdistäminen yhdyskäytävillä

-alle esigenze di interoperatività sui mercati,
-markkinoiden yhteentoimivuusvaatimuksiin

lo standard mhp soddisfa le esigenze di interoperatività e di apertura in questo campo.
mhp-standardi täyttää alan yhteentoimivuutta ja avoimuutta koskevat tarpeet.

noi pertanto abbiamo avviato un dibattito e un' indagine settoriale sull' interoperatività.
olemme tämän vuoksi käynnistäneet yhteentoimivuutta koskevan keskustelun ja alakohtaisen tutkimuksen.

3.1.3. rafforzare la capacità onu di analisi rapida e l ’interoperatività delle squadre
3.1.3. yk:n nopeiden arviointivalmiuksien lujittaminen ja asiantuntijaryhmien yhteentoimivuus

la commissione è già attivamente coinvolta nella promozione del ruolo della televisione digitale e dell' interoperatività.
komissio osallistuu jo nyt aktiivisesti digitaalitelevision aseman kehittämiseen ja yhteentoimivuuden edistämiseen.

anche il settore, ad ogni modo, desidera intrattenere un dialogo sull' interoperatività, soprattutto sulla migrazione.
alalla halutaan kuitenkin käydä vuoropuhelua yhteentoimivuudesta, erityisesti siihen siirtymisestä.

si darà priorità alle tecnologie di progettazione e produzione che mirano a migliorare la sicurezza, la sostenibilità ambientale e l'interoperatività.
siten parannetaan kilpailukykyä, turvallisuutta ja ympäristönsuojelua sekä tuetaan samalla työllisyyttä.

f) l’interconnessione fra le reti e l’interoperatività dei servizi telematici della comunità e del libano;
f) yhteisön ja libanonin telematiikkaverkostojen ja -palvelujen yhteenliittämiseen ja yhteentoimivuuteen;

non è uno standard unico, e il semplice fatto di avere un unico standard non significa automaticamente avere un' interoperatività o un authoring semplici.
kyse ei ole yhdestä standardista, eikä yhden standardin olemassaolo tarkoita sitä, että sitä automaattisesti noudatetaan tai että se takaa yhteentoimivuuden.

persegue l’obiettivo della comparabilità di dati e informazioni e della compatibilità e interoperatività dei sistemi e delle reti per lo scambio di dati e informazioni sulla salute; e
pyrkii siihen, että tietoaineistot ja tiedot ovat keskenään vertailukelpoisia sekä että terveystietoaineistojen ja -tietojen vaihtojärjestelmät ja -verkostot ovat yhteensopivia ja yhteentoimivia; ja

la mag gior parte di questo sostegno è stata destinata a 14 progetti prioritari approvati dal consiglio di essen, nonché ad azioni in materia di gestione del traffico e dell'interoperatività.
suurin osa tuesta myönnettiin eurooppa­neuvoston essenin kokouksessa hyväksytyille 14 ensisijaiselle hank­keelle sekä liikenteen ja yhteentoimivuuden hallintotoimille.

signor presidente, l' interrogazione dell' onorevole parlamentare riguarda l' interoperatività dei servizi della televisione interattiva e il ruolo dello standard mhp.
arvoisa puhemies, parlamentin jäsenen kysymys koski interaktiivisten televisiopalvelujen yhteentoimivuutta ja mhp-standardien asemaa.

grazie all'interoperatività conseguita tra le infrastrutture di trasporto aereo, ferroviario e stradale, l'aeroporto di lipsia ha potuto diventare un hub europeo per il trasporto merci e passeggeri.
lentoliikenne-, rautatie- ja maantieinfrastruktuurien väliset hyvät yhteydet ovat mahdollistaneet lentoaseman kehittymisen matkustaja- ja rahtilentoliikenteen eurooppalaiseksi keskukseksi.

a) persegue l'obiettivo della comparabilità di dati e informazioni e della compatibilità e interoperatività dei sistemi delle reti per lo scambio di dati e informazioni sulla salute [66] e
a) varmistaa, että tietoaineistot ja tiedot ovat keskenään vertailukelpoisia ja että terveystietojen ja -tietoaineistojen vaihtojärjestelmät ja -verkostot ovat yhteensopivia ja yhteentoimivia,[66] ja

(8) i progressi tecnologici offrono il potenziale di aggiungere valore ai contenuti sotto forma di conoscenze incorporate e di migliorare l'interoperatività a livello di servizio, fondamentale per accedere ai contenuti digitali, usarli e distribuirli. ciò si applica in particolare ai settori di pubblico interesse di cui è chiamato a occuparsi il presente programma.
(8) teknologian kehittyminen tarjoaa mahdollisuuden antaa sisällölle lisäarvoa siihen lisätyn tietämyksen muodossa ja parantaa palvelujen yhteentoimivuutta, mikä on ratkaisevaa digitaalisen sisällön saatavuudelle, käytölle ja jakelulle. tämä on erityisen merkityksellistä niillä yleistä etua palvelevilla aloilla, joita tämä ohjelma koskee.