Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dove si trova?
missä?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come sapere dove si trova il documento?
mistä asiakirjan löytää?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la regione di castiglia-león, dove si trova lo stabilimento, ha un tasso di disoccupazione molto elevato.
viitteet: seitsemäs neuvoston direktiivi 90/684/ety laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si trova?in tutti i paesi dell’ue
missä?kaikissa eu-maissa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si trova l’albero piùvecchio d’europa?
missä kasvaa euroopan vanhin puu?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si trova?in tutti gli stati membri dell’ue
kenelle?kansalaisille
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kgpg deve sapere dove si trova il tuo file di configurazione di gnupg.
kgpg: n täytyy tietää, missä gnupg: n asetustiedosto on.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedo nel frattempo che il segretariato verifichi dove si trova il consiglio.
voisiko joku pääsihteeristön edustaja ystävällisesti selvittää, missä neuvoston edustaja viipyy?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove si trova il confine tra potere di stato e fanatismo religioso?
missä on sitten valtiovallan ja uskonnollisen fanatismin ero?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il commissario nielson sta ancora cercando di capire dove si trova sul planisfero.
komission jäsen poul nielson yrittää edelleen saada selville, missä kohdin tsetsenia on maailmankartalla.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove si trova?in tutti i paesi dell’ue, tranne il lussemburgo
missä?kaikissa eu-maissa lukuun ottamatta luxemburgia
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove si trova?accessibile da qualsiasi punto d’europa e del mondo,
europe direct -palveluun saa yhteyden kaikkialta euroopassa ja koko maailmassa. palvelukeskus
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tieni premuti i tasti ctrl+meta per vedere dove si trova il puntatore del mouse.
pidä ctrl+meta- näppäimiä alhaalla löytääksesi hiiren osoittimen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se è finlandese, dal posto dove si trova non è in grado di capire il mio danese.
vaikka hän on suomalainen, hän ei tuolla seisoessaan ymmärrä tanskaani.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
che itinerario seguire nelle ore dipunta? dove si trova laprossima fermata d’autobus?
mikä reitti valita ruuhka-aikoina?missä on lähin linja-au-topysäkki?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
premere con fermezza all’ altezza del collo della fiala rompendola verso la parte opposta a dove si trova il punto colorato.
napauta ampullin päätä kevyesti, jotta ampullin kaulassa mahdollisesti oleva neste valuu ampullin alaosaan.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
premere con fermezza all’ altezza del collo della fiala, rompendola verso la parte opposta a dove si trova il punto colorato.
taita ampullin kaula painamalla väripisteestä poispäin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
rispetto alle banche commerciali, cerchiamo maggiormente di mobilitare il risparmio là dove si trova, ovvero a livello locale.
säästöpankit palvelevat enemmän yksityishenkilöitä ja pkyrityksiä ja pyrkivät ottamaan sosiaaliset näkökohdat huomioon käytännön toiminnassaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verranno considerate sensibili anche altre specie di pesci presenti negli impianti dove si trova una qualsiasi delle specie sopra indicate.
muita kalalajeja paikoissa, joissa esiintyy edellä mainittuja lajeja, pidetään myös taudille altiina lajeina.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi dispongono di locali a pianterreno dell'edificio justus lipsius, dove si trova anche la sala per le conferenze stampa.
heidän käyttöönsä on varattu tilat justus lipsiuksen pohjakerroksesta, jossa sijaitsee myös sali lehdistötilaisuuksia varten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: