Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si chiama genocidio.
te teette kansanmurhan.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo si chiama riciclaggio.
sitä nimitetään rahanpesuksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questa, come lei sa bene, si chiama impunità.
jokaisen on kannettava vastuunsa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karm adesso si chiama ktimetracker
karm on nyt nimeltään ktimetracker
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il medicinale si chiama valtropin.
lääkkeesi nimi on valtropin.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sua capitale si chiama freetown.
presidentti on virassaan, paikallaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo fenomeno si chiama “ demielinazione”.
tästä käytetään nimeä demyelinaatio.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nel mio paese questo si chiama imbrogliare.
meilläpäin sitä kutsutaan huijaamiseksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chi trama per fare il male si chiama mestatore
jolla on pahanteko mielessä, sitä juonittelijaksi sanotaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prialt contiene una sostanza che si chiama ziconotide.
prialt sisältää tsikonotidia.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tale sistema, tale strumento si chiama unione europea!
se pysyy puheenaiheena, ja minun mielestäni se kin on hyvä asia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si chiama democrazia, e che possa durare a lungo!
sitä kutsutaan demokratiaksi, ja olkoon tämä asia näin myös jatkossa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il prodotto corrispondente già autorizzato in francia si chiama decis.
vastaava tuote, jolle on jo myönnetty lupa ranskassa, on nimeltään decis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
televerket è stata poi privatizzata e adesso si chiama telia ab.
televerket yksityistettiin tuolloin, ja sen nimi on nykyään telia ab.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manca il titolo- quello che si chiama short sea shipping.
otsikosta puuttuu termi- short sea shipping.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'elettrone emesso dal neutrone si chiama «particella beta».
neutronista lähetettyä elektronia kutsutaan beetahiukkaseksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è già un server traccia che si chiama %1!
seurantapalvelin nimeltä% 1 on jo olemassa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo fenomeno si chiama resistenza: alcuni trattamenti antibiotici diventano inefficaci.
tämä ilmiö on nimeltään resistenssi: jotkut antibioottihoidot jäävät tehottomiksi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– signor presidente, la situazione che stiamo vivendo si chiama crisi.
– arvoisa puhemies, tilannetta, jossa me nyt olemme, kutsutaan kriisiksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il superbo arrogante si chiama beffardo, egli agisce nell'eccesso dell'insolenza
pilkkaajan nimen saa julkea röyhkeilijä, jonka meno on määrätöntä julkeutta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: