Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si è così creato un terreno fertile per la ribellione maoista, che ha causato 7 000 vittime.
tämä on antanut otolliset lähtökohdat maolaisten kapinoinnille, jonka yhteydessä 7 000 ihmistä on menettänyt henkensä.
ancora una volta, constatiamo che sono le armi a parlare, secondo il detto maoista per cui il potete risiede nel fucile.
siksi meillä on ollut jo vuosikausia kuljetustukijärjestelmä tasoittamassa maan sisäistä kilpailua, mitä on syytä painottaa.
l’ eredità maoista di uccisioni, di oppressione, sofferenza, miseria, fame e morte è senza eguali.
maon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa.
apprezzo il cessate il fuoco maoista e spero che venga prorogato a tempo indeterminato, ma il re deve fare altrettanto, incoraggiando peraltro negoziati costruttivi.
suhtaudun myönteisesti maolaisten tulitaukoon ja toivon, että se pitenee määrättömäksi ajaksi, mutta kuninkaan on toimittava vastavuoroisesti ja hänen on myös ryhdyttävä rakentavaan keskusteluun.
dunque è vero che ci sono delle contraddizioni, ma il presidente mao ci ha insegnato che occorre distinguere tra contraddizioni antagoniste e non, e lei è un maoista!
on totta, että komissioon liittyy ristiriitoja, mutta mao zedongin ansiosta tiedämme, että on tehtävä ero antagonististen ja muiden kuin antagonististen ristiriitaisuuksien välillä, ja tehän olette maolaisuuden kannattaja!
la commissione europea non ama il miele europea, e preferisce il miele cinese. forse c'è una lobby maoista nella commissione europea, non lo so.
te selvitätte itsenne kuoliaiksi, ja selvitystyö kestää niin kauan, että unionissa ei ole enää yhtään mehiläishoitajaa.
in aprile, essa ha manifestato il suo appoggio a tale gover no per la grave spirale di violenze innescatasi a seguito dell'insurrezione maoista (3).
(3) valko-venäjän osalta unioni ilmaisi maaliskuussa huolestuneisuutensa presidentin asetuksesta, jolla pyritään asettamaan huomattavia rajoituksia demokratisoitumiselle, ihmisoikeuksien noudattami selle ja humanitaariselle avulle.
soprattutto, però, l’ intenzione è vestire tutti nello stesso modo: tutti gli animali con la stessa uniforme come l’ uniforme maoista.
ennen kaikkea kuitenkin tarkoituksena on sovittaa kaikki samaan muottiin: kaikki eläimet samaan muottiin, aivan kuin kaikki sovitettaisiin puhemies mao zedongin muottiin.
dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea, sui colloqui tra il go verno del nepal e i ribelli maoisti (— > punto 1.6.8). 1.6.57.
viitteet: euroopan parlamentin päätöslauselma zimbabwen tilanteesta - tiedote 3-2001, kohta 1.2.5.