Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo fatto suscitò la curiosità di angela, che chiese: «mi spieghi come funziona la televisione, papà?».
kestää varmasti jonkin aikaa, ennen kuin pääset taas näkemään piirrettyjä."
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
signora presidente, sta ormai diventando increscioso e persino imbarazzante dover ricordare ogni quattro settimane che da oltre sei mesi sono in attesa di una risposta dall' ufficio di presidenza, che mi spieghi come è possibile che la presidenza del consiglio in zimbawe abbia dichiarato di non essere in alcun modo al corrente di una risoluzione del parlamento adottata nella discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
arvoisa rouva puhemies, vähitellen alkaa jo olla kiusallista ja minusta vähitellen myös ärsyttävää, että joudun neljän viikon välein muistuttamaan siitä, että olen odottanut jo yli puoli vuotta puhemiehistön vastausta siihen, miten on mahdollista, että neuvoston puheenjohtaja sanoi zimbabwessa, että hänellä ei ole aavistustakaan parlamentin päätöslauselmasta keskustelussa tärkeistä, ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
giovedì 24 febbraio è giunta a scadenza un' operazione di rifinanziamento a più lungo termine di eur 25 miliardi ed è stata regolata una nuova operazione per eur 30 miliardi . il ricorso alle operazioni di rifinanziamento marginale ( voce 5.5 dell' attivo ) ha registrato livelli minimi ( rispetto a eur 0,2 miliardi della settimana precedente ) ;
torstaina 24.2.2005 erääntyi 25 miljardin euron pitempiaikainen rahoitusoperaatio ja samalla suoritettiin uuden , 30 miljardin euron pitempiaikaisen rahoitusoperaation maksut .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.