Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non è necessario un olfatto particolarmente sviluppato per accorgersi che strasburgo non è in'odore di santità?.
ei tarvitse kuitenkaan olla kovin tarkka hajuaisti, jotta huomaisi, ettei strasbourgissa haise aivan" terveeltä".
problemi legati al senso dell’ olfatto difficoltà respiratorie vomito orticaria rash cutaneo bassa pressione arteriosa reazione di tipo allergico
hajuaistin häiriöt hengitysvaikeudet oksentelu urtikaria (nokkosihottuma) ihottuma
il suo dissenso era dovuto soprattutto olfatto che il consiglio di amministrazione di una società che subisce l'opa avrebbe dovuto astenersi da azioni difensive finché non fossero stati consultati gli azionisti.
parlamentti pitää myönteisenä, että
vrebbero essere affrontati entro la fine dell'anno, grazie olfatto che in tutti i paesi sono stati constatati progressi sia sul piano politico che su quello economico e di adattamento alfaquis comunitario.
euroopan äänen lukijat ovat lämpimästi tervetulleita keskustelemaan päätöksenteosta, työllisyydestä, naisten asemasta ja eu:n kehittämisestä.
conclusa la prova olfattiva, procederà alla valutazione delle sensazioni orali (sensazione congiunta olfatto-gustativa per via retronasale e tattile).
kun haistamiskoe on suoritettu, voidaan siirtyä maun arviointiin (sisältää haju-, maku- ja tuntoaistimuksen).
non gli è invece possibile negare qualsiasi risarcimento ai sensi di detta direttiva in base olfatto che, essendo soddisfatti gli altri presupposti per la responsabilità, il danno subito non sarebbe tale da rientrare in una delle categorie menzionate.»
kansallinen tuomioistuin ei sitä vastoin voi evätä korvausta direktiivin nojalla sillä perusteella, että vaikka vastuuedeltytykset muuten täyttyvät, aiheutunut vahinko on luonteeltaan sellainen, että se ei kuulu muunkaan edellä mainituista lajeista.
il ritardo nella presentazione della domanda sia dovuto olfatto che il datore di lavoro ha deliberatamente fornito all'interessato informazioni inesatte sul livello della retribuzione riscossa da lavoratori dell'altro sesso che svolgono un lavoro identico al suo.
virheellisiä tietoja vastaavaa työtä tekevien vastakkaista sukupuolta olevien henkilöiden saaman palkan suuruudesta.
pancitopenia, depressione midollare, shock anafilattico, reazioni psicotiche, emicrania, disturbi dell’olfatto, calo dell’udito, vasculite, pancreatite, necrosi epatica, petecchie, rottura di tendine
pansytopenia, luuydindepressio, anafylaktinen sokki, psykoottiset reaktiot, migreeni, hajuaistin häiriöt, heikentynyt kuulo, vaskuliitti, pankreatiitti, maksan nekroosi, petekiat, jänteen repeämä