Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siamo ormai giunti al punto che il pentagono ha proibito alle forze statunitensi di far ritorno nel settore nord di mitrovica.
tilanne on mennyt niin pitkälle, että pentagon on kieltänyt amerikkalaisia joukkoja palaamasta mitrovican pohjoisosaan.
fece costruire la porta della cella con battenti di legno di ulivo; il frontale e gli stipiti formavano un pentagono
ja kaikkeinpyhimmän oviaukkoon hän teki ovet öljypuusta; kamana ja pielet muodostivat viisikulmion.
primo: qualche ora fa il pentagono ha ammesso che gli stati uniti hanno usato a falluja dispositivi incendiari al fosforo.
ensimmäinen on pentagonin muutama tunti sitten antama ilmoitus, että yhdysvallat käytti fosforia sisältäviä palopommeja fallujassa.
secondo alcune informazioni trapelate dal pentagono, sarebbero state esplose circa 3 000 bombe teleguidate nel corso della prima ondata di attacchi in iraq.
pentagonista vuotaneiden tietojen mukaan ensimmäisessä irakin vastaisessa hyökkäysaallossa räjäytettiin noin 3 000 ohjattua pommia.
vengono minacciati di attacchi nucleari persino paesi che non dispongono a loro volta di simili armi e la relazione del pentagono propone che anche gli arsenali convenzionali siano dotati di capacità nucleare.
esille on nostettu mahdollisuus näiden aseiden käytöstä ensi-iskuun. yhdysvaltain puolustusministeriön raportissa esitetäänkin, että jopa ydinaseettomia maita voitaisiin uhata ydinaseilla ja että perinteisiin asejärjestelmiin voitaisiin sisällyttää ydinaseita.
nonostante il pentagono abbia effettuato controlli incrociati su milioni di componenti informatici, la piena sicurezza non può essere garantita; né può esserlo in russia.
vaikka pentagon onkin tarkistanut pariin otteeseen miljoonia tietokonekomponentteja, täyttä turvallisuutta ei voi taata; sitä ei voi taata venäjälläkään.
secondo uno studio del pentagono, i cambiamenti climatici rappresenteranno, a lungo termine, un pericolo per l’ umanità più grave del terrorismo internazionale.
erään pentagonin tutkimuksen mukaan ilmastonmuutos on pitkällä aikavälillä ihmiskunnalle kansainvälistä terrorismia suurempi vaara.
circa 40 di queste regioni urbane, situate al di fuori del ‘pentagono’ centrale, possono essere identificate e catalogate in base a quattro criteri che
yli 70 suurkaupunkia tai taajamaa, joista 44:n asukasmäärä on yli miljoona henkeä, tuottavata kaikki nämä tärkeimmät strategiset toiminnat ja niitä voidaan pitää euroopan kasvulle tärkeinä
l’11 settembre 2001 alcuni terroristidirottano gli aerei su cui erano saliti abordo contro le torri gemelle del world trade center di new york e l’edificio del pentagono a washington.
nuoret matkustelevat enemmän, ja opiskelijat pitävät useinvälivuoden nähdäkseen maailmaa – ja pitävät yhteyttä sähköpostilla.
gli attentati perpetrati negli stati uniti l'i 1 dicembre, più precisamente a washington contro il pentagono e a new york contro il world trade center, hanno portato alla ribalta il settore della giustizia e degli affari interni a livello eu ropeo come mondiale.
yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tapahtuneet terrori-iskut washingtonissa pentagoniin ja new yorkissa world trade centeriin nostivat oikeus- ja sisäasiat merkittävään asemaan euroopassa ja koko maailmassa, jo useita vuo sia käynnissä olleiden hankkeiden ansiosta komissio pystyi esittämään jo 19. syyskuuta neuvostolle hyväksyttäviksi ehdotukset puitepäätökseksi terrorismin torjunnasta ja puitepäätökseksi eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jä senvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä.
pentagon park boundary way hemel hempstead herts hp2 7ud regno unito
pentagon park boundary way hemel hempstead herts hp2 7ud iso- britannia