Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in questo settore possono essere necessarie e legittime decisioni su scala continentale, se non planetaria.
näin ollen tällä alalla olisi välttämätöntä ja oikeutettua tehdä mantereiden, jopa koko maailman laajuisia päätöksiä.
il trattato riconosce inoltre anche la dimensione «regionale» e planetaria dei problemi ambientali.
perustamissopimuksessa tunnustetaan myös ympäristöongelmien "alueellinen" tai maailmanlaajuinen luonne.
a tal fine occorre aliuare una reale collaborazione planetaria, basata sul rispetto della carta delle nazioni unite.
europolin vahvistaminen ei riitä, vaan tarvitaan myös tiedustelu- ja turvallisuuspalveluiden välistä yhteistyötä.
i concetti di fluidità, mobilità e velocità prendono piede in una dimensione finora sconosciuta: quella planetaria.
sujuvuuden, liikkuvuuden ja nopeuden käsitteet asettautuvat lopullisesti ennennäkemättömälle, planeettojen väliselle mitta-asteikolle.
del resto alcune difficoltà locali possono improvvisamente assumere una portata planetaria e, viceversa, alcune regioni possono essere interessate da problematiche mondiali.
paikallisista ongelmista saattaa sitä paitsi tulla yhtäkkiä maailmanlaajuisia ja päinvastoin; maailmanlaajuiset ongelmat saattavat koskea alueitakin.
la dimensione internazionale e spesso planetaria di alcuni problemi ambientali richiede cooperazione a livello locale, regionale, transfrontaliero e internazionale. l'unione eu-
siinä ovat - kuten hatzidakis sanoo - yhteisön entistä ympäristötietoisemman ja jo määriteltyyn kestävään kehitykseen tiukemmin sitoutuvan aluepolitiikan peruselementit.