You searched for: se volete posiamo spedirvi un campione di... (Italienska - Finska)

definire un campione di controllo
määrittää tarkastettava otos

) statistiche basate su un campione di 150 geie.
(*) tilastot perustuvat 150 etey:n otokseen.

— è stato esaminato un campione di 241 pagamenti,
— tarkastuksen yhteydessä testattiin 241 maksun otos.

calcolare la percentuale di α-ciclodestrina nel campione di prova come segue:
lasketaan koenäytteen α-syklodekstriiniprosentti seuraavasti:

identificazione della tossina del tetano in un campione di siero.
tetanustoksiinin osoittaminen seeruminäytteestä.

non è stato quindi necessario selezionare un campione di produttori esportatori.
sen vuoksi vientiä harjoittavista tuottajista ei ollut tarpeen valita otosta.

come indicato in precedenza, è stato selezionato un campione di quattro società.
kuten edellä mainitaan, tutkimukseen valittiin neljän yrityksen otos.

per tale ragione, ogni anno la corte seleziona un campione di sistemi da esaminare.
siksi tilintarkastustuomioistuin poimii järjestelmien joukosta vuosittain otoksen tarkastusta varten.

posizione dei campioni di prova nella camera a nebbia
testinÄytteiden sijoitus sumukammioon

l'analisi ha interessato un campione di 12 099 lavoratori dipendenti, esclusi gli apprendisti.
analyysissä on mukana 12 099 palkansaajaa koskevat tiedot (mukaan ei otettu oppisopimussuhteessa olevia työntekijöitä).

-se un campione di riferimento della sostanza attiva non è fornito alle autorità ufficiali che l'hanno richiesto,
-jos referenssinäytettä vaikuttavasta aineesta ei ole toimitettu sitä pyytäneille viranomaisille

-per tutti i quantitativi inferiori a 50 t, prelievo di un campione di almeno 50 kg;
-kaikista alle 50 tonnia käsittävistä määristä on otettava vähintään yksi vähintään 50 kilogramman näyte,

come spiegato al considerando 10, non è stato necessario selezionare un campione di produttori esportatori della federazione russa.
kuten edellä johdanto-osan 10 kappaleessa todetaan, venäjän federaatiossa vientiä harjoittavien tuottajien joukosta ei ollut tarpeen valita otosta.

e) numero di nuovi arrivati che richiedono bande orarie, per ogni stagione in un campione di aeroporti;
e) lähtö-ja saapumisaikoja pyytävien uusien tulokkaiden määrä valituilla lentoasemilla kunakin kautena;

d) volume delle richieste di bande orarie con esito negativo, per ogni stagione in un campione di aeroporti;
d) hylättyjen lähtö-ja saapumisaikahakemusten määrä valituilla lento-asemilla kunakin kautena;

relativamente al deposito di un campione di un odore, occorre rilevare che esso non costituisce una rappresentazione grafica ai sensi dell'art.
kuten yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on perustellusti todennut kemiallisen kaavan osalta, harvat ihmiset tunnistavat kyseessä olevan hajun tällaisen kaavan perusteella.

standardizzazione della procedura di prova per campioni di latte di massa o pool di sieri di latte:
yhdistettyjä maito- tai heranäytteitä koskevan testimenettelyn standardisointi:

esame microscopico e una prova colturale per trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale oppure, nel caso di femmine, prova di agglutinazione del muco vaginale (1);
mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe trichomonas foetus -tartunnan varalta esinahan tai keinoemättimen huuhtelunäytteestä; naaraseläimille suoritetaan emätinliman agglutinaatiotesti (1);

a) la vaccinazione è stata effettuata il giorno in cui è stato prelevato un campione di sangue che ha poi reagito negativamente ad una prova di neutralizzazione del virus (titolo 1/4).
a) rokotus suoritettiin päivänä, jona otettiin myöhemmin negatiiviseksi laimennussuhteella 1/4 osoittautunut verinäyte.

per la taratura dei campioni di prova eseguire da due a tre analisi del grasso di latte standardizzato all'inizio di ogni giorno.
näytteiden kalibroimiseksi tehdään joka päivän aluksi 2–3 vakioidun maitorasvan määritystä.