You searched for: sovrannazionale (Italienska - Finska)

e' inutile chiedere maggiore integrazione, un livello sovrannazionale e più uniformazione.
on turha vaatia yhä enemmän integraatiota, ylikansallisuutta ja yhtenäisyyttä.

dall'ottica di un piccolo paese, anche la commissione può agire come una società sovrannazionale.
sen seuraukset kansoille ja vähemmän kehittyneille maille olisivat traagiset.

essa agisce, insomma, come un autentico organo sovrannazionale, non vincolato agli interessi degli stati membri.
tuomioistuin on siis aito ylikansallinen elin, joka on riippumaton jäsenvaltioiden intresseistä.

al con trario, la cosiddetta semplificazione è un pretesto per rafforzare la dimensione sovrannazionale dell'unione europea.
väitetty yksin kertaistaminen on päinvastoin veruke euroopan unionin ylikansallisen ulottuvuuden vahvistamiselle.

esclusivamente tramite accordi intergovernativi che non possono essere facilmente controllati né dal parlamento europeo né dai parlamenti nazionali a causa del loro carattere sovrannazionale.
ainoastaan hallitusten välisillä sopimuksilla, joita euroopan parlamentti ei voi vahvistaa eivätkä kansalliset parlamentit voi helposti valvoa niiden supranationaalisen luonteen vuoksi.

non è quindi sorprendente che clinton e la sua amministrazione sostengano l'europa burocratica e sovrannazionale che si inchina a tutti i suoi diktat.
tämä koskee niin myymistä maailmanmarkkinoilla millä hinnalla hyvänsä kuin protektionististen ja syrjivien toimien säilyttämistäkin.

vorrei vedere una politica di concorrenza più dinamica, ma non un atteggiamento sovrannazionale o una politica della concorrenza integrata nella costituzione.
haluan aktiivisempaa kilpailupolitiikkaa mutten ylikansallistamista tai kilpailupolitiikan sisällyttämistä perustuslakiin.

questo ragionamento però sta in piedi se la commis­sione dimostra tutti i giorni di essere sovrannazionale, soprattutto sulle questioni fondamentali, su cui non si fanno concessioni.
epäluottamuslause on sekä valitettavaa että epähedelmällistä parlamentin imagolle, sillä vaikka parlamentti ensin rehentelee kovasti, me kaikki tiedämme, että se jänistää lopulta.

senza bisogno di un intervento politico sovrannazionale, il movimento sportivo si è dimostra to capace di organizzare importanti manifestazioni inter nazionali quali i campionati europei e mondiali e le olimpiadi per cui dovrebbe poter lavorare in pace.
tilaisuus on mitä sopivin, sillä voimme koettaa painostaa sekä hallituksiamme että komissiota, jotta hvk tunnustaisi urheilun sinällään eikä ainoastaan talousarviokohdassa "tieto ja viestintä".

europol è l'ufficio europeo di polizia previsto dal trattato sull'unione europea del 7 febbraio 1992; è un organo sovrannazionale istituito in ambito intergovernativo.
sulautuma­asetuksen avulla yrityskeskittymät voidaan hyväksyä tai kieltää kilpailupoliittisin perustein jo niiden suunnitteluvaiheessa.

infine, la politica di concorrenza dell’unione europeacomprende il controllo degli aiuti di stato a livello sovrannazionale, inteso a garantire che gli interventipubblici non falsino le condizioni di concorrenza sul mercato tramite sovvenzioni ed esenzioni fiscali.
eu:n kilpailupolitiikka kattaalisäksi ylikansallisen valtiontukien valvonnan, jolla pyritään varmistamaan, että valtioiden myöntämätavustukset ja verovapautukset eivät vääristä kilpailua markkinoilla.

il libro verde è una correzione, commissario vitorino, una correzione molto importante rispetto a tendenze non proprio democratiche, che vorrebbe privilegiare i poteri di indagine, e solo di indagine, anche se in forma sovrannazionale.
arvoisa komission jäsen vitorino, vihreä kirja merkitsee muutosta, sillä siinä pyritään korjaamaan merkittävästi aiempia jokseenkin epädemokraattisia suuntauksia ja painotetaan ensisijaisesti vain tutkintaoikeuksia, myös ylikansallisia tutkintaoikeuksia.

216 trasporto e la gestione dell'infrastruttura, per permettere la costituzione di società private e sovrannazionali).
sí o in od ■■ < zi 216 parlamentin jäsenten ahkerasti käyttämät kyselyoikeudet sekä puheenjohtajamaan säännöllinen kertomusten laadintavelvollisuus.