You searched for: tieliikelaitos (Italienska - Finska)

altre condizioni applicabili alle attività di tieliikelaitos
tieliikelaitoksen toimintoihin sovellettavat muut vaatimukset

oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos
tieliikelaitoksen erikoisasemasta aiheutuvat rasitteet

fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.
lähde: tieliikelaitoksen vuosikertomus 2006.

misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos
tieliikelaitoksen maa-alueiden ostoon liittyvä verotuksellinen toimenpide

società con un fatturato molto più elevato di tieliikelaitos.
yrityksiä, joiden liikevaihto on paljon tieliikelaitoksen liikevaihtoa suurempi.

dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.
tiedot on saatu julkisista tieliikelaitoksen vuosikertomuksista.

ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.
tämä johti siihen, että tieliikelaitoksen palveluksessa oli huomattava määrä ylimääräistä henkilöstöä.

in tal modo tieliikelaitos ha ottenuto un vantaggio mediante risorse statali.
näin ollen tieliikelaitos saa valtion varoista rahoitettavan edun.

a tieliikelaitos sono state imposte una serie di restrizioni a carattere permanente.
tieliikelaitokselle asetettiin myös useita muita pysyviä rajoituksia.

ad ogni modo, i regimi pensionistici hanno comportato un onere elevato per tieliikelaitos.
eläkejärjestelmistä on joka tapauksessa aiheutunut tieliikelaitokselle huomattava rasite.

attivi non finanziari messi a disposizione di tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia
tieliikelaitokselle siirretty muu kuin rahoitusomaisuus, mukaan lukien maa- ja sora-alueet

norme applicabili a tieliikelaitos, comprese le disposizioni speciali per il periodo di transizione dal 2001 al 2004
tieliikelaitosta koskevat säännöt, mukaan lukien siirtymäkautta 2001–2004 koskevat erityisjärjestelyt

i denuncianti ritengono che i contratti a trattativa privata per servizi traghetto conferiscano un vantaggio a tieliikelaitos.
kantelijoiden mukaan tieliikelaitos saa lauttapalvelujen neuvottelu-urakoista etua.

in ogni caso, i denuncianti ritengono che i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non evidenzino queste spese ulteriori.
kantelijoiden mukaan tieliikelaitoksen tilinpäätöksistä ei käy ilmi, että sille olisi aiheutunut tästä ylimääräisiä menoja.

i denuncianti ritengono che gli auditor di tieliikelaitos non avevano una sufficiente esperienza dei siti per eseguire questo tipo di valutazione.
kantelijoiden mukaan tieliikelaitoksen tilintarkastajilta puuttui kyseisen arvion tekemiseen tarvittava maa-ainesasiantuntemus.

di conseguenza i ricavati della vendita di terreni a tieliikelaitos sono soggetti ora all'imposta ordinaria sulle plusvalenze.
niinpä maa-alueiden luovutuksesta tieliikelaitokselle saatavia tuloja verotetaan nyt tavanomaisina luovutusvoittoina.

anche le risorse rappresentate dalla ghiaia estratta sono state annotate nel bilancio dell'impresa tieliikelaitos al loro valore contabile.
tieliikelaitoksen taseeseen siirrettiin myös irrotetut eli varastoidut maa- ja sora-ainekset niin ikään kirjanpitoarvolla.

i denuncianti ritengono che l'esclusione della tieliikelaitos dal campo di applicazione della legislazione fallimentare costituisca un aiuto di stato illegittimo.
kantelijoiden mukaan tieliikelaitoksen jääminen konkurssilainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle on kiellettyä valtiontukea.

altrimenti, afferma la finlandia, tieliikelaitos avrebbe acquisito un vantaggio in termini di concorrenza finanziariamente equivalente al valore del rimborso del capitale preso a prestito.
jos näin ei olisi tehty, olisi tieliikelaitokselle suomen esittämän väitteen mukaan muodostunut rahoituksellisesti lainanlyhennyksen suuruinen kilpailuetu.

(a) se la cessione dei depositi di terra e ghiaia dallo stato finlandese a tieliikelaitos sia avvenuta a prezzi di mercato;
(a) luovuttiko suomen valtio maa-ja sora-alueita tieliikelaitokselle markkinahintaan?