You searched for: tinto (Italienska - Finska)

tinto in filo
meleerattu

tinto in fiocco
materiaalivärjätty

tinto all'anilina
aniliinivärjätty

tessuto tinto in lana
materiaalivärjätty villakangas

tinto ---f: 30.6.2008 -
tinto ---f: 30.6.2008 -

tinto -b nl 108 --h (add.) -
tinto -b nl 108 --h (add.) -

se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli,
olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä,

se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia,
kuluttaja on aiemmin saanut oireita hiusten tai silmäripsien värjäämisestä,

stasera scrutano l'orizzonte, lo sguardo tinto di un divertito fatalismo.
4 muuta ahventroolaria, joista kaksi suurinta on tarkoitettu kielikampelojen, punakampelojen ja rauskujen pyyntiin.

la commissione autorizza l’offerta di acquisizione pubblica di australia’s north lanciata da rio tinto
komissio hyväksyy matkaviestintäalan yhteisyrityksen espanjassa.komissio hyväksyy cokowin siirtymisen omv:n ja rheinbraunin yhteiseen määräysvaltaan.komissio hyväksyy rio tinton tekemän ostotarjouksen australia’s northista.

le autorità aeroportuali di amsterdam continuano ad attuare una politica repressiva nei confronti di qualsiasi cittadino greco che non si sia tinto i capelli di biondo e non usi lenti a contatto per avere gli occhi blu.
amsterdamin lentokenttäviranomaiset sortavat jatkuvasti kaikkia kreikkalaisia, jotka eivät värjää hiuksiaan vaaleiksi ja käytä sinisiä piilolinssejä.

ipocrisia e populismo esacerbati dall'interesse spesso tinto di anti­parlamentarismo, dei mezzi di informazione che, peraltro, ignorano in larga misura il nostro lavoro.
ruotsalaisena ja ruotsissa asuvana kuulun ruotsalaiseen hyvinvointijärjestelmään ja sen vuoksi minun on osallistuttava sen kustannuksiin. Äänestän siksi ehdotettua eu:n verotusta vastaan.

decisione della commissione del 27 maggio 2003 relativa all’aiuto di stato accordato dal regno di spagna a minas de rı´o tinto, sal gu l 98 del 2.4.2004
komission päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 2003, espanjan minas de río tinto sal:lle myöntämästä valtiontuesta euvl l 98, 2.4.2004

(12) il prodotto in esame viene fabbricato mediante tessitura di filati di filamenti di poliestere (non pretinti), per poi venire successivamente stampato o tinto per ottenere un motivo o un colore particolare. va quindi distinto dal tessuto greggio o imbianchito di filati di filamenti sintetici, poiché quest'ultimo è un prodotto che viene anch'esso fabbricato mediante tessitura ma che non è sottoposto a tintura, e che costituisce la materia prima del prodotto in esame. lo si può inoltre distinguere dal tessuto in filamenti di poliestere la cui stoffa è formata mediante tessitura dei filati pretinti e il cui motivo o design viene creato con la tessitura stessa. quest'ultimo prodotto ha caratteristiche fisiche e chimiche di base diverse da quello in esame, in quanto la materia prima utilizzata (filati pretinti) è differente, e il motivo o design è ottenuto mediante il procedimento di tessitura e non con la stampa o la tintura. inoltre, questo tipo di tessuto finito viene usato di solito per fabbricare tessuti per arredamento, mentre il prodotto in esame è usato quasi esclusivamente per confezionare capi d'abbigliamento.
(12) tarkasteltavana oleva tuote valmistetaan (värjäämättömästä) polyesterifilamenttilangasta kutomalla, minkä jälkeen siihen painetaan tietty kuviointi tai se värjätään tietyn väriseksi. se eroaa siis synteettikuitufilamenttilangasta kudotusta valkaisemattomasta tai valkaistusta kankaasta, joka on kudottu mutta värjäämätön tuote ja jota käytetään tarkasteltavana olevan tuotteen raaka-aineena. se eroaa myös sellaisista synteettikuitufilamenttilangasta kudotuista kankaista, jotka valmistetaan värjätystä langasta ja joiden kuviointi on tehty kutomalla. viimeksi mainittu tuote on fysikaalisilta ja kemiallisilta perusominaisuuksiltaan erilainen, sillä sen raaka-aine (värjätty lanka) on eri ja sen kuviointi on tehty kutomalla eikä painamalla tai värjäämällä. lisäksi tämäntyyppistä viimeisteltyä kangasta käytetään tavallisesti sisustustekstiilinä, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta puolestaan käytetään lähes yksinomaan vaatteiden valmistuksessa.