You searched for: è menzionato nella (Italienska - Franska)

È opportuna mente menzionato nella proposta di risoluzione.
il est justement noté dans la proposition de résolution.

il decreto menzionato nella seconda decisione.
décret mentionné dans la deuxième décision.

tuttavia, ciò non è menzionato nella comunicazione della commissione.
cependant, cela ne se trouve pas dans la communication de la commission.

nulla di ciò viene menzionato nella risoluzione.
rien de tout cela ne figure dans la résolution.

ciò è menzionato nel testo stesso.
cela est dit dans le texte luimême.

il progetto non è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento.
ce projet n'était pas mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure.

il tuo nome non è menzionato nell'articolo.
votre nom n'est même pas cité. n'allez pas trop vite.

il problema è menzionato da stewart (1979).
des normes ont été proposées pour de telles mesures (holm, klinkby, pedersen, 1979).

il progetto è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento come progetto n. 1.
ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 1).

il rispetto del principio di sussidiarietà costituirebbe un primo passo, ma non è menzionato nella relazione.
le respect du principe de subsidiarité serait un premier pas, mais cela ne figure pas dans le rapport.

il progetto è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento (progetto n. 4).
le projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 4).

il vocabolo "kagutaba" è menzionato in questo libro.
le mot kagutaba est mentionné dans cet ouvrage.

gli organismi menzionati nella base giuridica
les organismes mentionnés dans la base juridique

- non era menzionata nella mia ricerca.
vous la connaissez ? - je ne l'ai pas sur mes tablettes.

il progetto, che non è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento, è stato realizzato tra il 1991 e il 1993.
le projet, qui n'était pas mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure, a été exécuté entre 1991 et 1993.

il progetto, che non è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento, è stato realizzato nel periodo 1991-1993.
ce projet, qui n'était pas mentionné dans la première décision portant ouverture de la décision, a été exécuté au cours de la période 1991-1993.

l'esenzione è menzionata nella nota integrativa dell'impresa madre;
l'exemption est mentionnée dans l'annexe aux états financiers annuels de l'entreprise mère;

il riconoscimento reciproco è menzionato nella relazione finale del gruppo mandelkern fra le possibili alternative da adottare per evitare l'attività normativa.
la reconnaissance mutuelle est en effet mentionnée dans le rapport final du groupe mandelkern comme l'une des alternatives possibles à la réglementation.

le cifre menzionate nella tabella sono cifre minime.
les chiffres indiqués dans le tableau sont des chiffres minimaux.

punto 3.4 della disciplina menzionata nella nota 7.
précité note 7, point 3.4.