Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È da sei mesi che ogni tanto mi capita.
je l'ai de temps en temps, depuis environ 6 mois.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io bevo un goccio ogni tanto, non spesso.
je pr ends un verre à l'occasion. pas souvent.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un bicchiere ogni tanto... non mi disturba, ma...
un verre de temps en temps, ça va, mais...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che ogni tanto mi tengo.
- les gonzesses nues que je garde parfois.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ora, devo dire che ogni tanto...
c'est vrai que des fois...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- scusa, è che ogni tanto mi perdo qualcosa.
désolé, c'est juste que... j'ai l'impression de rater quelque chose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho saputo che ogni tanto viene qui.
je savais que vous fréquentiez cet endroit.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cavoli, un'intervista decente ogni tanto non sarebbe male.
une seule interview correcte, ça serait tellement bien pour changer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ha detto che ogni tanto le capita.
il a dit que vous faisiez ça.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, dicono che ogni tanto si fa vedere.
tu la verras, ne t'en fais pas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che, ogni tanto, si fa la pipi' addosso.
il se mouille lui même occasionnellement.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ds) perché ogni tanto non mi chiami?
pourquoi ne pas m'avoir appelée?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sa che ogni tanto le fiabe diventano realtà?
certaines deviennent réalité.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' tutta la settimana che ogni tanto fa cosi'.
il n'arrête pas depuis une semaine.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"arrr, e' che ogni tanto cazzo la randa"!
Ça me casse les couilles !"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'hai detto anche tu che ogni tanto fa queste cose.
tu as dit que ça lui arrivait de temps en temps. elle m'en aurait parlé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dovremmo uscire ogni tanto, non facciamo mai niente".
"nous avons besoin de sortir un peu. on ne fait jamais rien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anche i cavalieri erranti devono mangiare ogni tanto, non crede ?
un chevalier doit manger de temps en temps, vous ne croyez pas ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e poi, se una volta ogni tanto non la strapazzo, s'impigrisce.
si je la malmène pas un peu, elle devient paresseuse.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni tanto non posso evitare di rimanere stupito da questa piccola nazione!
parfois, je ne peux m'empêcher d'être impressionné par ce petit pays.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: