You searched for: įsipareigojimo (Italienska - Franska)

visi atskiri teisiniai įsipareigojimai, susiję su šiame reglamente numatyta parama, prisiimami ne vėliau kaip per trejus metus nuo biudžetinio įsipareigojimo datos.
tous les engagements juridiques individuels relatifs à l'aide relevant du présent règlement sont conclus dans un délai maximal de trois ans à compter de la date de l'engagement budgétaire.

d) dotacijų skaičius ir suma, kai praėjusiais metais dėl gavėjų saugumo arba jų verslo interesų apsaugos buvo atsisakyta ex post skelbimo įsipareigojimo."
d) le nombre et le montant des subventions pour lesquelles il a été dérogé à l'obligation de publication ex post au cours du dernier exercice pour des raisons liées à la sécurité des bénéficiaires ou à la protection de leurs intérêts commerciaux."

2988/95 1 straipsnio 2 dalyje vartojama pažeidimo sąvoka apima bet kurį bendrijos teisės nuostatos pažeidimą ar sutartinio įsipareigojimo nesilaikymą, susijusį su ūkio subjekto veiksmais ar neveikimu, kai dėl nepagrįstų išlaidų padaroma arba gali būti padaryta žala bendrijų bendrajam biudžetui ar jų valdomiems biudžetams.
pour les actions de la communauté financées dans le cadre du présent règlement, est constitutive d'une irrégularité visée à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (ce, euratom) no 2988/95 toute violation d'une disposition du droit communautaire ou toute violation d'une obligation contractuelle résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet, par une dépense indue, de porter préjudice au budget général des communautés ou à des budgets gérés par celles-ci.