You searched for: 3) ricevuta presentazione dichiarazione iva (Italienska - Franska)

dichiarazione iva standard
déclaration de tva normalisée

la dichiarazione iva è effettuata in euro.
la déclaration de tva est libellée en euros.

esigenza di un modulo speciale di dichiarazione iva
directive 83/189/cee (jo l 109 du 26.4.1983) appareils thérapeutiques soumis à homologation france

il cese sostiene la massima standardizzazione delle modalità e della forma di presentazione della dichiarazione iva.
le cese est favorable à une normalisation maximale de la modalité et de la forme du dépôt de la déclaration de tva.

la presentazione di un'unica dichiarazione iva e il pagamento avvengono tramite questo portale elettronico unico.
par l'intermédiaire de ce portail électronique unique, les opérateurs déposent une seule déclaration de tva et paient la taxe à un seul État membre.

la svezia può consentire la presentazione della dichiarazione iva tre mesi dopo la scadenza del periodo annuale di imposizione diretta.
la suède peut permettre la remise de la déclaration de tva trois mois après la fin de la période annuelle de taxation directe.

le imprese rientranti nella «soglia di esclusione» sono esentate dalla presentazione di qualsiasi dichiarazione iva o intrastat.
un des principaux objectifs du marché européen est de réduire, voire d'éliminer, les contraintes administratives des entreprises, dans le but de stimuler les échanges intracommunautaires.

proposta di direttiva del consiglio sulla dichiarazione iva standard (programma evolutivo)
proposition de directive du conseil sur la déclaration de tva normalisée (programme glissant)

4.5 corollario conseguente dell'impostazione dettata per la presentazione della dichiarazione iva è la corrispondente modulazione temporale per gli elenchi riepilogativi.
4.5 la réglementation prescrite pour la présentation de la déclaration de tva est assortie d'un corollaire d'adaptation correspondante des délais pour le dépôt des états récapitulatifs.

il soggetto passivo non stabilito paga l’imposta sul valore aggiunto assolve l’iva al momento della presentazione della dichiarazione iva.
l’assujetti non établi acquitte la taxe sur la valeur ajoutée tva lorsqu’il dépose sa déclaration de tva.

3.1 il cese accoglie favorevolmente la proposta di direttiva del consiglio relativa all'introduzione di una dichiarazione iva standard.
3.1 le cese accueille favorablement la proposition de directive du conseil qui prévoit d'instaurer une déclaration de tva normalisée.

i primi progetti di provvedimenti di attuazione e i moduli di dichiarazione iva sono già stati elaborati.
le secteur bancaire n'est pas suffisamment ouvert à la concurrence.

la dichiarazione iva standard proposta oggi semplifica le informazioni che le imprese devono fornire alle amministrazioni fiscali.
la déclaration de tva normalisée proposée aujourd’hui simplifie les informations que les entreprises devront fournir aux autorités fiscales.

la dichiarazione iva è presentata entro venti giorni dal termine del periodo di riferimento a cui la dichiarazione si riferisce.
la déclaration doit parvenir dans les vingt jours qui suivent l’expiration de la période imposable visée par cette déclaration.

4.3 il cese esprime il proprio sostegno all'introduzione di una dichiarazione iva standard che assumerebbe la medesima forma in tutti gli stati membri.
4.3 le cese exprime son soutien à l'introduction d'une déclaration de tva normalisée dont le format standard serait identique pour tous les États membres.

il forni­tore indicherà separatamente sulla sua dichiarazione iva tutte le vendite esenti da imposta fatte ad acquirenti di altri stati membri.
les droits d'accises les plus importants concernent le tabac, l'alcool (sous ses diverses formes) et les hui les minérales.

gli stati membri che non hanno adottato l’euro possono esigere che la dichiarazione iva sia effettuata nelle loro valute nazionali.
les États membres qui n’ont pas adopté l’euro peuvent demander que la déclaration de tva soit libellée dans leur monnaie nationale.

essa deve essere sufficientemente dettagliata per consentire all’amministrazione fiscale dello stato membro di consumo di verificare la correttezza della dichiarazione iva.
ce registre doit être suffisamment détaillé pour permettre à l’administration fiscale de l’État membre de consommation de vérifier l’exactitude de la déclaration de tva.

informazioni relative alle dichiarazioni dell’iva
informations relatives aux déclarations de tva

- agente 3: ricevuto!
entendu.