Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- abbiamo una persona in più.
- il y a une invitée.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo una stane'a in più.
on a une chambre d'amis.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo prodotto una comunicazione in materia nel 1998.
nous avons publié une communication à ce sujet en 1998.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo qualche ruga in più.
quelques rides supplémentaires.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così non abbiamo biglietti in più.
comme ça, on n'a pas de billet en trop.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo una camera in più, potresti sistemarti lì.
nous avons une chambre à part que tu peux utiliser.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ne abbiamo già cinque in più !
on a déjà cinq serveurs de trop !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- prodotto una prova.
- falsifié.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo dovuto pagare diecimila yen in più.
on a dû payer dix mille yen en plus.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo in due, così ne abbiamo due in più.
on est deux, ça fait deux de trop.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- abbiamo bisogno di molti giorni in più.
il pourrait y avoir environs 5 ou 700 personnes
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ce l'abbiamo un guantone in più lì?
- quelqu'un a un gant en trop ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciate che vi mostri gli articoli che abbiamo prodotto.
laissez-nous vous présenter les chiffres sur lesquels nous avons travaillé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo prodotto con successo... una grande quantità di virus 60 volte più potenti della peste.
nous avons déjà produit une large quantité de virus qui est 60 fois plus puissant que la peste noire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rudy, abbiamo appena perso la macchina in più, amico.
rudy, on vient de perdre notre marge d'une voiture, l'ami.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma è ancora peggio, perché abbiamo dieci anni in più!
c'est pire, car on a dix ans de plus!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo bisogno di altri 17.000 gigajoules in più. sindaco:
on a juste à ajouter 17 000 gigajoules.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"abbiamo una stanza in più solo per te." abbiamo una stanza in più solo per te.
il y a une belle chambre pour toi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abbiamo prodotto l'elenco sulla base di considera zioni concrete.
il y a aussi des dispositions qui sont si compliquées qu'il est quasi impossible de les appliquer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo prodotto nel 1997 un'eccessiva quantità di documenti di consultazione?
avons-nous rédigé, en 1997, trop de documents de consultation?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: