You searched for: accusa di usura e tentata estorsione (Italienska - Franska)

cinque capi d'accusa di estorsione, riciclaggio.
délits d'extorsion, blanchissage d'argent.

vi accusa di...
eh bien, il vous accuse de...

abbiamo... tentata estorsione, omicidio.
nous avons, euh... tentative d'extorsion, meurtre.

prestito di usura
prêt usuraire

accusa di sequestro.
kidnapping.

- accusa di aggressione?
- poursuites pour agression ?

- per l'accusa di concorso in estorsione, come si dichiara?
que plaidez-vous au chef d'accusation ? coupable.

accuse di omicidio, estorsione.
accusation de meurtre, racket.

questo e' un mandato federale per arrestarti con l'accusa di estorsione.
c'est un mandat d'arrêt fédéral sur des accusations d'extorsion.

davvero pensate che il suo discorso le valga l'accusa di tentata sedizione?
son discours vaut-il qu'on lui flanque un procès pour sédition ?

1 ) affidabilità, usura e logorio;
1 ) fiabilité et usure.

le continue ripetizioni determinano fenomeni di usura e una perdita di credibilità.
en nous répétant sans cesse, nous allons déprécier notre discours et perdre notre crédibilité.

non pensava mica che se la sarebbe cavata cosi' con un'accusa di estorsione, vero?
vous pensiez quand même pas qu'on allez laisser tomber le délit d'extorsion ?

- lei e' ricercato in sei stati, con l'accusa di rapimento, estorsione e omicidio.
- on m'a piégé ! vous êtes recherché pour enlèvement, extorsion et meurtre.

savonarola, che li accusa... di essere degli usurai.
savonarole, qui les accuse d'usure.

due mesi fa ha evitato un'accusa di tentato omicidio.
a évité une accusation de tentative de meurtre il y a 2 mois.

questo caso riguarda un'accusa di tentato rapimento parentale.
l'affaire qui nous concerne est une tentative d'enlèvement parental.

- beh, faremo qualcosa di separato per le accuse di estorsione.
et bien, nous ferons quelque chose à part pour l'accusation d'escroquerie.

i due fratelli, dovranno difendersi dall'accusa di tentato omicidio.
les deux frères sont accusés de tentative de meurtre.

gli ando' bene, riusci a scampare un'accusa di tentato omicidio.
il a échappé à l'inculpation d'homicide.