You searched for: affatica (Italienska - Franska)

affatica- mento
fatigue*

non affatica le mani
confort durable

il suo corpo si affatica.
son corps se prend une raclée.

egli non si affatica né si stanca".
il ne se fatigue ni ne se lasse."

adora averli intorno, ma ciò lo affatica.
mais l'avoir autour de lui le fatigue.

- il lavoro al terminale video lo affatica rapidamente,
- le travail sur dispositifs de visualisation fatigue vite;

egli non si affatica né si stanca, la sua intelligenza è inscrutabile.
il ne se fatigue ni ne se lasse, insondable est son intelligence.

allora tutti gli ebrei si rinchiudano da soli nei lager, così hitler non si affatica.
les juifs auraient dû aller de leur plein gré dans les camps, ça aurait reposé hitler.

l'alcool affatica il fegato e rischia di diluire le medicine contro il rigetto.
l'alcool met le foie sous tension et peut atténuer l'effet de vos médicaments anti-rejet

perché questa pratica non solo affatica l'assemblea, ma costa anche molto ai contribuenti.
seuls 30 ressortissants non britanniques de l'u.e. se sont présentés alors que cette circonscription compte plusieurs milliers d'électeurs potentiels.

— il lavoro al terminale video affatica rapidamente, il terminale video richiede una concentrazione eccezionale.
d'un autre côté, les utilisateurs n'ont été d'accord avec aucun des le degré de satisfaction dans le travail dépend de la nature des fonctions

l'agricoltore poi che si affatica, dev'essere il primo a cogliere i frutti della terra
il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.

# mi sento come un uccello chiuso in gabbia # # sembra sciocco, ma non mi affatica #
je suis ...si ... seul

ho mal di stomaco; sembra che dipenda dalla situazione assistenziale, che mi affatica parecchio. (germania)
j'ai des maux d'estomac ; il paraît que ça vient de l'aide qui me fatigue beaucoup.

esso si concentra dapprima sulle condizioni visive e di illuminazione del lavoro allo schermo non richiede un impegno particolarmente gravoso alla funzione visiva e che tale attività non affatica esageratamente gli occhi a livello fisiologico.
lorsque l'opérateur et les experts coopèrent et que l'utilisateur peut assumer une part de responsabilité, ceci se traduit par des améliorations et par un degré supérieur à ceux obtenus lorsque les solutions ne sont élaborées que par des experts.

allora quale profitto c'è per l'uomo in tutta la sua fatica e in tutto l'affanno del suo cuore con cui si affatica sotto il sole
que revient-il, en effet, à l`homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?

tali pendenze non devono essere scelte unicamente in funzione del miglior scorrimento della ghiea, perchè se l'inclinazione è eccessiva, il personale si affatica inutilmente ed è esposto a rischi di caduta.
celles-ci ne peuvent pas être choisies uniquement en fonction de l'écoulement facile, car si la pente est excessive, le personnel se fatigue inutilement et l'on créé des risques de chute.

allora quale profitto c'è per l'uomo in tutta la sua fatica e in tutto l'affanno del suo cuore con cui si affatica sotto il sole?
que revient-il à l'homme de tout son travail, objet de ses fatigues sous le soleil?

metteremo la signora hernandez nel quarto suv, stando alla regola dei tre, il cervello umano si affatica dopo aver visto il terzo oggetto di fila in uno schema, questo rende il quarto veicolo il punto psicologicamente piu' sicuro.
on place mme. hernandez dans le quatrième suv, en raison de la règle des trois... le cerveau humain fatigue après avoir vu le troisième objet dans une rangée rendant le quatrième véhicule l'endroit le plus sûr psychologiquement.

il peso, che affatica le membra del corpo e scuote la serenità dell'anima, lungi dal distoglierli dal lavorare nella vigna, li chiama a vivere la loro vocazione umana e cristiana ed a partecipare alla crescita del regno di dio in modalità nuove, anche più preziose.
le poids qui fatigue les membres du corps et ébranle la sérénité de l'âme, loin de les détourner d'aller travailler à la vigne, les invite à vivre leur vocation humaine et chrétienne et à participer à la croissance du royaume de dieu sous des modalités nouvelles et même plus précieuses.