Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per un approvvigionamento energetico più verde ruolo della bioenergia di origine agroforestale
pour un approvisionnement énergétique plus «vert»le rôle de la bioénergieissue de la sylvicultureet de l'agriculture
incentivi per ridurre le emissioni del settore agroforestale saranno inclusi in futuro nella politica agricola comune.
des incitations à la réduction des émissions de l'agriculture et de la foresterie seront envisagées dans les dispositions relatives au développement de la politique agricole commune.
attento, non indovinerai mai il nome di questa combinazione: si chiama "coltura agroforestale".
tu ne devineras jamais comment on appelle cette combinaison:«agroforesterie»!
oltre alla produzione primaria agroforestale, è anche necessario offrire un maggior sostegno mirato ai settori della trasformazione e dei servizi.
outre la production primaire agricole et forestière, il convient de renforcer également la promotion, de manière ciblée, des secteurs de la transformation et des services.
accanto alla produzione primaria agroforestale, è senz'altro necessario offrire un sostegno mirato ai settori della trasformazione e dei servizi.
outre la production primaire agricole et forestière, il convient de promouvoir davantage, de manière ciblée, les secteurs de la transformation et des services.
l'arboricoltura, da sola o nel quadro del settore agroforestale, è possibile in diverse parti della comunità quale utilizzo alternativo del suolo.
la production sylvicole, seule ou accompagnant l'agriculture, peut présenter un intérêt sous forme d'une nouvelle utilisation des terres dans de nombreuses régions de la communauté.
124 attività economiche di tali paesi e chiede pertanto di sfruttare maggiormente le possibilità offerte dall'economia agroforestale per il risanamento ecologico e agricolo di zone particolarmente a rischio;
4. invite le secrétaire général des nations unies à ne pas se concerter uniquement, dans sa recherche d'une solution, avec le portugal et l'indonésie, mais aussi avec les représentants du peuple du timor orienta! ;
in tale contesto il comitato chiede una migliore articolazione tra le diverse politiche in materia, ad esempio, agroforestale, energetica, strutturale, di ricerca e di formazione.
dans ce contexte, le ces réclame une meilleure articulation des domaines politiques tels que l'agriculture et la sylviculture, l'énergie, la politique structurelle, la recherche et l'éducation.
recenti ri cerche confermano che la biodiversità e il paesaggio che per secoli hanno caratterizzato l'europa possono essere mantenuti solamente con l'aiuto di adeguate procedure in campo agroforestale.
les récents ré sultats de recherches confirment que la multiplicité des types de culture et le paysage marqué depuis des siècles . ne peuvent être sauvegardés que par des mesures agrico les et sylvicoles appropriées.
"accanto alla produzione primaria agroforestale, è senz'altro necessario anche offrire un maggior sostegno mirato ai settori della trasformazione e dei servizi".
"outre la production primaire agricole et forestière, il convient de renforcer également la promotion promouvoir davantage, de manière ciblée, l des secteurs de la transformation et des services".
per “sistema agroforestale” si intende un sistema di utilizzazione del suolo nel quale l'arboricoltura forestale è associata all'agricoltura estensiva sulla stessa superficie.
on entend par «systèmes agroforestiers», les systèmes d'utilisation des terres qui associent la foresterie et l'agriculture extensive sur les mêmes terres.