You searched for: ai quali (Italienska - Franska)

gli investimenti ai quali la
ce 9-1979, point 2.3.79. o bull.

ai quali non sono interessata.
ce qui ne me dérange absolument pas.

atti ai quali si fa riferimento
actes auxquels il est fait référence

a copertura dei rischi ai quali
les systèmes de garantie publics, privés ou mutuels

ai quali ho gia' parlato di te.
a qui j'ai parlé de toi.

atti ai quali si fa riferimento(1)
actes auxquels il est fait rÉfÉrence(1)

prezzi ai quali i flussi sono valutati
prix auxquels sont évalués les flux

coloro ai quali hanno espropriato dei beni.
ceux qu'ils ont dépossédés...

obblighi ai quali è subordinata l'esenzione
obligations dont est assortie l'exemption

ai quali la mente umana da' significato.
qui ont eu du sens grâce à l'esprit humain.

accordi in base ai quali le imprese decidono:
entente par lesquelles des entreprises décident :

ai quali andarono presto ad aggiungersi i conservatori...
mais ils ont été rejoints très rapidement par les conservateurs, qui eux étaient, bien sûr...

b) gli alimenti ai quali può essere aggiunto;
b) les denrées alimentaires auxquelles il peut être ajouté;

ai quali i prodighi rispondono, "perché burli?"
"criant : pourquoi thésaurises-tu ? pourquoi prodigues-tu ? "

- ai quali sia applicabile una restituzione all'esportazione;
- les produits auxquels s'applique une restitution à l'exportation;

compiti in merito ai quali sono emerse delle divergenze
missions sur lesquelles des divergences sont apparues

festeggiamenti ai quali, purtroppo, partecipano ormai in pochi.
malheureusement, nous ne sommes guère nombreux à goûter ce paroxysme.

2,0% dei pazienti ai quali era stato somministrato placebo.
autres données:

a) paesi ai quali si applica la decisione dell'ocse.
a) de pays auxquels s'applique la décision de l'ocde;

vorrei soffermarmi su due punti ai quali attribuisco grande importanza.
je me limiterai à citer deux points qui me paraissent capitaux.