You searched for: ai sensi dell art (Italienska - Franska)

ai sensi dell'articolo 50(
conformément à l'article 50(

valore di mercato ai sensi dell' art. 22 , paragrafo 3
valeur nominale ou coût valeur de marché conformément à l' article 22 , paragraphe 3

ai sensi dell' articolo 122 del trattato ce .
au sens de l' article 122 du traité ce .

ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 2(
conformément à l'article 52, paragraphe 2(

la commissione stabilisce, ai sensi dell'articolo 30:
la commission détermine, conformément à l'article 30:

la valutazione ai sensi dell' articolo 82 è in corso.
l' évaluation en vertu de l' article 82 est en cours.

da un esportatore autorizzato ai sensi dell'articolo 20 oppure
par un exportateur agréé au sens de l'article 20, ou

ha facoltà la onorevole green ai sensi dell' articolo 108.
je donne la parole à mme green conformément à l' article 108 du règlement.

( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention écourtée en application de l' article 137 du règlement)

essi riguardano'scelte fondamentali? ai sensi dell' articolo 21.
il est question de" choix fondamentaux", au sens décrit à l' article 21.

( abbreviato ai sensi dell' articolo 137(1) del regolamento)
( explication de vote écourtée en application de l' article 137, paragraphe 1, du règlement)

ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 3 della carta(
en application de l'article 52, paragraphe 3, de la charte(

clientela , ai sensi dell' articolo [ 11 ] della direttiva 2005 /...
dans le cas où le prestataire de services de paiement du donneur d' ordre se situe en dehors de la communauté , des obligations de vigilance renforcées à l' égard de la clientèle devraient s' appliquer , conformément à l' article [ 11 ] de la directive 2005 /...

motivazione del parere favorevole ai sensi dell 'articolo 85. paragrafi) 3
raisons justifiant une attitude favorable en vertu de l'article 85, paragraphe 3

– signor presidente, prendo la parola ai sensi dell’ articolo 134.
- monsieur le président, j’ interviens au titre de l’ article 134.

( intervento abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( intervention écourtée en application de l' article 137, paragraphe 1, du règlement)

( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del regolamento)
( intervention écourtée en application de l' article 137, paragraphe 1, du règlement)

contributi da parte delle banche centrali nazionali della ue ai sensi dell' art. 17.6 dello statuto
contribution des banques centrales de l' ue conformément à l' article 17.6 des statuts de l' ime

né sussiste la competenza del giudice del luogo in cui ha sede una succursale, ecc., ai sensi dell' art. 5, n.
le tribunal observe que la demanderesse a présenté le chèque à l'encaisse­ment à la défenderesse par l'intermédiaire de la banque à cologne.

molti che stanno meglio di te hanno fatto ricorso ai sensi dell' art.309. la maggior parte di loro sono stati rilasciati.
beaucoup de ceux qui étaient en bien meilleur état que toi ont demandé à profiter de la loi 309 et plusieurs ont étés libérés.