You searched for: alighieri (Italienska - Franska)

alighieri
famille alighieri

dante alighieri, come va?
qui est-ce ?

- di dante alighieri. - no.
oh, dante alighieri--

dante alighieri qui, leopardi qui.
dante alighieri, là. leopardi, là. ou plutôt, là.

dante alighieri non aveva bisogno di illustrazioni.
dante alighieri n'a pas besoin d'illustration.

- dante alighieri si innamorò di una certa beatrice.
dante alighieri. il est tombé amoureux d'une certaine béatrice.

detta visar ett porträtt av dante alighieri målat av raphaël .
1 - och 2-euromynten : ett träd , ritat av konstnären joaquim jimenez , avbildas på dessa mynt som symbol för liv , kontinuitet och tillväxt .

la dívína commedía, il viaggio all'inferno di dante alighieri.
la divine comédie. la descente aux enfers de dante alighieri.

dante alighieri sosteneva che il segreto per vedere realizzate le cose è agire.
le secret pour que les choses se fassent est d'agir.”

italia sulla moneta da c 2 compare un ritratto di dante alighieri dipinto da raffaello.
italie la pièce de 2 euros reproduit un portrait de dante alighieri peint par raphaël.

siamo fieri della nostra lingua: il nostro dante alighieri ci viene invidiato da tutti.
nous sommes fiers de notre langue: tout le monde nous envie notre dante alighieri.

potrebbe capitare fra le mani del dottor fell, che non e' italiano... una nota autografa di dante alighieri.
le dr fell pourrait avoir dans les mains, des mains non italiennes... une note de dante alighieri lui-même.

2-euromønten viser rafaels portræt af dante alighieri , som hænger i pave julius den andens fløj i vatikanet .
på 1 - og 2-euromønterne fremstår træet , tegnet af kunstneren joaquim jiminez , som et symbol på liv , kontinuitet og vækst . det er placeret i en sekskant omgivet af republikkens motto « liberté , égalité , fraternité » (' frihed , lighed og broderskab ') .

exibe a efígie de dante alighieri , tal como retratado numa pintura de rafael em exibição na ala do papa júlio ii , no palácio do vaticano .
nas moedas de euros 1 e euros 2 , o elemento principal é uma árvore -- símbolo da vida , continuidade e crescimento --, desenhada pelo artista joaquim jimenez . a árvore encontra-se representada dentro de um hexágono , rodeada pela divisa republicana « liberté , egalité , fraternité » .

ah, leslie, c'e' una poesia italiana del tredicesimo secolo di dante alighieri che sarebbe davvero appropriata.
il y a un poème du 13e siècle de dante alighieri qui serait vraiment parfait.

ricordando come «il nostro dante alighieri ce lo invidiano tutti», egli ha quindi concluso asserendo di non capire la mancata nomina di un portavoce italiano.
pour plus dinformations : cezary lewanowicz (strasbourg) tél. :(33-3) 881 74903 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 44659 e-mail : imco-press@europarl.eu.int

portrait , réalisé par raphaël , du poète dante alighieri , décorant l' aile du palais du vatican « pape jules ii » .
monete da euros 1 e euros 2 : un albero , disegnato dall' artista joaquim jiminez , simboleggia la vita , la continuità e la crescita .

2 euros portrait , réalisé par raphaël , du poète dante alighieri , décorant l' aile du palais du vatican « pape jules ii » .
ce jury était composé d' experts en numismatique , d' artistes , d' un ex-commissaire européen ( christine scrivener ) , de membres du parlement , du directeur des monnaies ( emmanuel constans ) , du graveur pierre rodier , de représentants d' associations professionnelles et de l' actrice irène jacob . leur choix s' est porté sur les dessins suivants :

ant š ios monetos pavaizduotas raphaël nupie š tas dante alighieri portretas , kuris laikomas vatikano rūmų popiežiaus julius ii sparne .
1 euros ir 2 euros monetos : ant šių monetų pavaizduotas menininko joaquim jiminez nupieštas medis , kuris simbolizuoja gyvybę , tęstinumą ir augimą . medis nupieštas šešiakampyje , o aplink jį užrašytas respublikos moto „liberté , egalité , fraternité » ( laisvė , lygybė , brolybė ) .

diceva san basilio magno che il creatore è anche «la bontà senza calcolo», [44] e dante alighieri parlava de «l’amor che move il sole e l’altre stelle».
saint basile le grand disait que le créateur est aussi « la bonté sans mesure », [44] et dante alighieri parlait de l’« amour qui meut le soleil et les étoiles ».