You searched for: alle successive comunicazioni (Italienska - Franska)

sulla base di un comunicato stampa e successive comunicazioni
d'après un communiqué de presse et son suivi

essi potranno eventualmente formare oggetto di successive comunicazioni complementari.
elles pourront, le cas échéant, faire l'objet de communications complémentaires. res.

tale opportunità va estesa anche alle successive generazioni.
cette possibilité doit également laisser la porte ouverte à d'autres.

ed alle successive osservazioni contenute ai punti 3.2.
et aux observations contenues aux paragraphes 3.2.

tali informazioni sono necessarie per successive comunicazioni tra il candidato la fondazione europea per la formazione.
celles-ci sont indispensables pour tout contact ultérieur avec la fondation européenne pour la formation.

c. la commissione cipa alle successive deliberazioni del consiglio e del parlamento.
s'ils sont conclus par le conseil, les accords internationaux sont négociés par la commission (art. 113 et 228 du traité cee).

assisteremo senza reagire alle successive offensive con tro il sistema di lomè?
allons-nous laisser sans réagir se déployer les offensives successives contre le système de lomé?

essi re spingono tale proclamazione, che è contraria alle successive risoluzioni delle nazioni
ces litiges ont presque toujours été réglés par la négocia tion.

respingono tale pro clamazione, che è contraria alle successive risoluzioni delle nazioni unite.
ils rejettent cette proclamation, qui est contraire aux résolutions successives des nations unies.

discuta con il medico quando dovrà sottoporsi alle iniezioni e alle successive visite di controllo.
parlez avec votre médecin afin de savoir quand vous recevrez vos injections et quand vous aurez vos rendez-vous de suivi.

alle successive elezioni presidenziali... l'estradizione divenne l'argomento centrale dei candidati.
l'extradition allait devenir l'enjeu n° 1 des présidentielles.

si accerti di discutere con il medico quando dovrà sottoporsi alle iniezioni e alle successive visite di controllo.
il est important de planifier vos injections et vos rendez-vous de suivi avec votre médecin.

per tale motivo vari pareri del cese hanno fatto riferimento a questi diversi aspetti e alle successive proposte della commissione.
aussi, plusieurs de ses avis ont-ils fait référence à ces différents aspects et aux propositions successives de la commission.

le disposizioni relative alle successive verifiche ad opera del governo contraente e alla conferma dell’effettiva esecuzione di tali verifiche.
les dispositions établies en conséquence pour la vérification par le gouvernement contractant et la confirmation que ces dispositions ont été appliquées.

alle successive somministrazioni, la velocità di infusione può essere aumentata, ma senza superare 1 unità per kg di peso corporeo al minuto.
pour les perfusions suivantes, la vitesse de perfusion pourra être augmentée sans dépasser 1 unité par kg de poids corporel par minute.

gli obiettivi prestazionali in termini di precisione del posizionamento e disponibilità saranno competitivi rispetto all’attuale gnss e alle successive evoluzioni previste.
les objectifs de performances, en termes de précision du positionnement et de disponibilité, seront comparables au gnss existant et à ses évolutions prévues.

e’ importante che lei segua le indicazioni del medico o del personale sanitario in merito alle successive sedute vaccinali per la somministrazione delle dosi rimanenti.
il est important que vous suiviez les instructions de votre médecin ou infirmier/ère à propos des visites pour les doses suivantes.

il consiglio europeo pone in particolare l'accento sui seguenti punti, che dovrebbero imprimere un nuovo impulso alle successive discussioni sul libro bianco.
le conseil européen met en particulier l'accent sur les points ci-après qui devraient donner une nouvelle impulsion au débat qui donnera suite au livre blanc.

a) all’azione comune e alle successive modifiche di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del presente accordo;
a) à l’action commune et à ses modifications ultérieures visées à l’article 2, paragraphe 1, du présent accord;

le decisioni del cps relative alle successive nomine di un capo della cellula di coordinamento dell’ue saranno parimenti pubblicate nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
les décisions du cops concernant les nominations ultérieures d’un chef de la cellule de coordination de l’union européenne seront également publiées au journal officiel de l’union européenne.