You searched for: anomalie riscontrate durante la prova (Italienska - Franska)

bloccarsi durante la prova
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai

-durante la prova generale.
pendant la répétition des couturières.

condizioni dell’uee durante la prova
configuration du seee lors des essais

massa del veicolo durante la prova
poids du véhicule lors de l'essai

probabilmente ti disidraterai durante la prova.
il y a un risque de déshydratation.

non doveva mandarlo via durante la prova.
il ne fallait pas le virer de la répétition.

distanza di arresto durante la prova (mm)
distance d’arrêt au cours de l’essai (mm)

l'abbiamo trovato durante la prova costumi.
nous avons trouvés ça au spectacle. dans le sac de paige.

potenza massima misurata durante la prova (pm)
puissance maximale mesurée lors des essais (pm)

flessione delle porzioni di lamiera durante la prova
fléchissement des bandes pendant l'essai

a me fu consentito di essere presente durante la prova.
on m'avait aurorisé à assister à la répétition.

condizioni dell'unitÀ elettrica/elettronica durante la prova
configuration du seee durant les essais

forza applicata posteriormente durante la prova di schiacciamento (n);
force appliquée à l'arrière pendant l'essai d'écrasement, (n).

forza applicata anteriormente durante la prova di schiacciamento (n).
force appliquée à l'avant pendant l'essai d'écrasement, (n).

durante la prova può essere controllata la temperatura del gas di scarico.
la température des gaz d'échappement peut être surveillée pendant toute la durée de l'essai.

generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc

durante la prova devono essere chiusi tutti gli eventuali fori di drenaggio.
tout trou de drainage doit être bouché pendant l'essai.

durante la prova è necessario fare attenzione a che il rivestimento non venga danneggiato.
la méthode courante et qui doit être utilisée en cas de litige est spécifiée à l'annexe a.

- - - fabbricante tipo velocità di rotazione durante la prova in giri al minuto
moteur - constructeur type - vitesse de rotation pendant les mesures t/min

durante la prova, occorre mantenere il generatore nella posizione indicata nelle istruzioni.
pendant l’essai, le générateur d’aérosol doit être placé dans la position indiquée dans les consignes.