You searched for: appoggiarsi (Italienska - Franska)

appoggiarsi a
venir en butée

puo' non appoggiarsi li'?
vous pouvez éviter ça ?

appoggiarsi ai genitori è...
remercie ton père !

bisogna appoggiarsi sull'educazione.
il faut s'appuyer sur l'éducation.

appoggiarsi sui settori d'avvenire
s'appuyer sur les secteurs d'avenir

appoggiarsi a qualcuno. soprattutto a te.
toi, surtout,

perche' pensano ad appoggiarsi al mio.
ils planifient de se servir du mien.

avere qualcuno a cui appoggiarsi aiuta.
Ça aide d'avoir quelqu'un sur qui se reposer.

- non e' per niente male per appoggiarsi.
c'est vraiment très bien pour s'appuyer dessus.

- aveva bisogno di una spalla appoggiarsi.
il avait besoin d'une épaule sur laquelle se reposer.

e' normale appoggiarsi a qualcuno ogni tanto.
il n'y a pas de mal à se reposer sur quelqu'un de temps à autre.

e il suo amico puo' appoggiarsi alla sua spalla.
et votre ami attrapera votre épaule. merci.

- appoggiarsi a una spalla - appoggiarsi a una spalla
accroché à l'épaule

qualcosa cui appoggiarsi. lo capisco. pero' non sono io.
elles veulent s'appuyer sur quelque chose et c'est logique.

chi ha bisogno di appoggiarsi quando ci sono le rotelle?
pas besoin de s'appuyer quand on a des roues.

luke, che ti ho detto sull'appoggiarsi su quella cosa?
luke, je t'ai dit quoi à propos de te balancer sur cette chose ?

credo che ethan abbia bisogno di qualcosa su cui appoggiarsi.
je crois qu'ethan a besoin de s'appuyer sur quelque chose.

come il bastone al quale appoggiarsi nel suo cammino di ogni giorno.
il s’appuie pour marcher chaque jour.

1987, sarà sempre più necessario appoggiarsi su analisi scientifiche più valide.
introduction la croissance et de l'investissement ainsi que la reprise des créations d'emplois, tout au moins de 1985 à 1990.

può appoggiarsi su un solido settore industriale che sarà attratto da una cci;
la cci peut s'appuyer sur un secteur industriel robuste, sur lequel elle exercera un attrait;