You searched for: asciugarla (Italienska - Franska)

forse potremmo asciugarla.
colorons la terre du tunnel.

ha una caraffa difettosa. mi permetta di asciugarla.
vous avez une carafe défectueuse.

sciacquare la teglia in acqua calda e asciugarla.
rincer abondamment la poêle sous l'eau chaude et la sécher.

togliere la lastra e asciugarla in corrente di aria calda.
retirer la plaque et la sécher sous un courant d'air chaud.

puo' portarla sulla collina e vedere se riesce ad asciugarla?
tenez, mettez-la quelque part... pour la sécher.

dopo aver tolto i peli e lavato la pelle, assicurarsi di asciugarla accuratamente.
une fois les poils coupés et la peau lavée, celle-ci doit être soigneusement séchée.

il ghiro ha molta cura della sua pelliccia, sa quando è tempo di asciugarla.
ils prennent grand soin de leurs poils.

a scongelamento ultimato, rimuovere la sacca di zalmoxis dal doppio involucro, asciugarla e disinfettare la parte esterna.
après décongélation complète, retirez la poche de zalmoxis de la double enveloppe, séchez-la et désinfectez-en la partie externe.

quando la massa cristallina schiacciata con la spatola non si agglomera più, asciugarla a 110 "c per 2 ore, indi trasferirla in un pesafiltro munito di un tappo di vetro smerigliato.
lors­que la masse cristalline écrasée avec la spatule ne s'ag­glomère plus, la sécher à 110 °c durant 2 h, puis la transvaser dans un vase à peser muni d'un bouchon de verre rodé.

dopo filtrazione e aspirazione per circa 5 minuti, trasfe­rire la massa cristallina su un vetro da orologio di 150 mm di diametro, usando una spatola di vetro e asciugarla all'aria libera, al riparo dalla luce e dalla polvere.
après filtration et aspiration d'environ 5 min, faire passer la masse cristalline sur un verre de montre de 150 mm de diamètre en s'aidant d'une spatule en verre, et la sécher à l'air libre à l'abri de la lumière et de la poussière.

mentre cenavano [...] si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita. poi versò dell'acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l'asciugatoio di cui si era cinto [...].
au cours du repas, [...] il se lève de table, quitte son vêtement, et prend un linge qu'il se noue à la ceinture ; puis il verse de l'eau dans un bassin, il se met à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge qu'il avait à la ceinture. [...]