You searched for: benessere termico (Italienska - Franska)

benessere
prestation sociale

benessere.
liberté !

cappotto termico
manteau uomo

dispositivo termico.
termadine.

il benessere termico dipende non soltanto dalla temperatura, ma anche dall’umidità relativa.
le confort thermique dépend non seulement de la température mais également de l'humidité relative.

il criterio dell'urss (lampada secca 26c) è il più vicino alla zona di benessere termico.
c'est le critère soviétique (26 °c de température sèche) qui est le plus proche de la zone thermique de confort.

i polli si trovano in una situazione di benessere termico solo in una fascia molto ridotta di temperatura ambiente.
les poulets ne souffrent d'inconfort thermique que dans une fourchette très étroite de températures ambiantes.

il disagio termico ha effetti rilevanti sul benessere dei volatili.
l'inconfort thermique exerce une influence importante sur le bien-être des oiseaux.

la limitazione del periodo di riscaldamento ha delle conseguenze sul soddisfacimento di altre esigenze, oltre a quella del benessere termico: nessuna umidità e durata.
la limitation de la période de chauffage a un effet sur la satisfaction d'autres exigences que celle de confort thermique: ce sont les exigences de non-humidité et de durabilité.

i risultati hanno confermato gli studi precedenti, ossia che gli indicatori del comportamento di termoregolazione sono più sensibili degli indicatori fisiologici nel rivelare lo stato di benessere termico dell'uomo.
lee résultats ont confirmé lee études antérieures, à savoir que les indicateurs de la thermorégulation sont plus precia que lee indicateurs physiologiques pour évaluer le confort thermique.

sono stati effettuati studi di laboratorio sull'efficacia fisiologica e sulle reazioni soggettive al raffreddamento individuale utilizzando una tuta interamente raffreddata a liquido e questo è risultato efficace nel ridurre lo sforzo fisiologico e nel migliorare il benessere termico.
des études ont été entreprises en laboratoire pour tester l'efficacité physiologique du système et les réactions subjectives de personnes portant une combinaison réfrigérée à l'aide d'un liquide refroidi et recouvrant tout le corps ; l'efficacité de cette méthode en ce qui concerne l'atténuation de la charge physiologique et l'amélioration du confort thermique a été démontrée.

le costruzioni e i relativi impianti di riscaldamento, raffreddamento e aerazione devono essere concepiti e costruiti in modo che il consumo di energia durante l’uso sia moderato, tenuto conto delle condizioni climatiche del luogo e il benessere termico degli occupanti.
les ouvrages ainsi que leurs installations de chauffage, de refroidissement et d’aération doivent être conçus et construits de manière que la consommation d’énergie requise pour l’utilisation des ouvrages reste modérée compte tenu des conditions climatiques locales, sans qu’il soit pour autant porté atteinte au confort thermique des occupants.

le costruzioni e i relativi impianti di riscaldamento, raffreddamento, illuminazione e aerazione devono essere concepiti e costruiti in modo che il consumo di energia durante l'uso sia moderato, tenuto conto delle condizioni climatiche del luogo e il benessere termico degli occupanti.
les ouvrages ainsi que leurs installations de chauffage, de refroidissement, d’éclairage et d’aération doivent être conçus et construits de manière que la consommation d’énergie requise pour l’utilisation des ouvrages reste modérée compte tenu des conditions climatiques locales, sans qu’il soit pour autant porté atteinte au confort thermique des occupants.

fissare i valori limite specifici per il campo di variazione dello stress termico compreso tra il benessere termico e un alto logoramento fisiologico, calibrando la scala del tasso di essudazione in relazione a criteri di disagio, deterioramento delle prestazioni psicologiche, per es., acquisizione di informazioni, sensorie, sistemi decisionali e di controllo generale.
fixer les valeurs limites spécifiques pour la gamme de contrainte thermique comprise entre le confort thermique et l'astreinte physiologique élevée en calibrant l'échelle du débit sudoral en fonction des critères d'inconfort, de la détérioration des facultés psychologiques, par exemple la perception des informations sensorielles, les systèmes de prise de décisions et de commande en général.

dispersione termica
déperdition thermique