You searched for: berisha (Italienska - Franska)

berisha
berisha

- sali berisha,
- sali berisha,

il signor berisha deve andarsene.
monsieur berisha doit s' en aller.

ho parlato anche con il presidente berisha.
j' ai parlé au président berisha.

ma il presidente berisha non è spuntato dal nulla!
le président - merci beaucoup monsieur tomlinson.

e importante che la collaborazione offerta da berisha trovi realizzazione.
la birmanie est au cen tre du commerce asiatique des stupéfiants.

non è ammissibile che continui questa linea di legittimazione del regime berisha.
il n' est pas acceptable qu' on s' en tienne encore à la légalité du régime berisha.

la possibilità di un nuovo mandato al presidente berisha solleva forti apprensioni.
des fonds sont-ils prévus afin d'inciter les firmes qui produisent encore des mines actuellement à cesser immédiatement lem produc tion?

berisha è comunque in larga misura responsabile dell'inasprimento della situazione.
ensuite, il faut que se produise une amélioration rapide et fondamentale sur le plan humanitaire.

né il presidente berisha, né il suo governo sono esenti da colpe per la situazione odierna.
le conseil doit créer le cadre dans lequel ces deux pays pourront inscrire leur action.

la questione rischia quindi di sfuggire al controllo sia di berisha sia del governo di conciliazione nazionale.
en réalité, il implique l'apprentissage le plus difficile de la démocratie, avec toutes les séquelles du communisme.

durante la visita del presidente del consiglio ci sono stati incontri con berisha e con rappresentanti di sei partiti politici.
une fois encore, il s'agit d'un problème sérieux que doivent prendre en considération les gouvernements des États membres en sachant que le financement de ces mesures constituerait pour eux un bon investissement en ce qui concerne l'ue.

tuttavia, sono lieto che il presidente del consiglio il fine settimana scorso abbiamo parlato a berisha in maniera schietta.
nous l'avons aidée financièrement - et à juste titre - et nous devons continuer à le faire pour qu'elle puisse sortir de cette crise.

vranitzky e di altri membri della comunità internazionale sono stati tati da contribuire a indune il presidente berisha ad annunciare elezioni anticipate.
bien au contraire, ce sont les critères de convergence entraînés par l'uÈm qui sont responsables de la politique de restriction budgétaire des États membres, et y entraînent la crise.

occorre che l'unione sostenga l'attua­zione del compromesso sottoscritto da berisha e dall'opposizione.
de mars, du par­lement européen.

berisha e del suo partito è in completo contrasto con l'obiettivo della creazione di istituzioni democratiche pluralistiche e stabili in albania.
cette décision de m. berisha et de son parti est en contradiction totale avec l'objectif de la mise en place d'institutions démocratiques pluralistes et stables en albanie.

in conclusione, non c'è da stupirsi se l'opinione di berisha e quella dell'opposizione divergono.
permettezmoi de commencer par vous féliciter et de saluer l'achèvement de ce rapport.

non posso però concordare con l'onorevole occhetto quando ritiene che l'uscita di scena di berisha possa facilitare la situazione.
nous avions cru aussi que tous les anticommunistes étaient mécaniquement des démocrates.

e tutti noi, chi con il suo silenzio, chi con il suo sostegno attivo a berisha, abbiamo condotto l'albania alla crisi che oggi la travaglia.
a notre avis, cet instrument est indispensable pour faire face aux éventuelles restrictions qu'engendrerait le pacte de stabilité.

signora presidente, la politica dell' unione nei confronti dell' albania, con la scelta di appoggiare berisha, si è rivelata un errore.
madame le président, dans l' affaire albanaise, la politique de l' union européenne, qui a consisté à soutenir berisha, a été une erreur.