Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trasferire da un paese all'altro della comunità mediante bonifico bancario una somma di 100 ecu costa in media 20 ecu in commissioni bancarie e fino a 24 volte più di un analogo bonifico effettuato entro i confini nazionali.
quiconque effectue un virement d'un montant de 100 écus vers un autre pays de l'union européenne doit payer en moyenne 20 écus de commission bancaire; il peut parfois lui en coûter jusqu'à 24 fois plus que pour le même transfert effectué dans son propre pays.
i pagamenti scritturali in euro (bonifico, assegno, carta) possono essere effettuati già dal iogennaio
n'oubliez pas, enfin, de réfléchir à la question des prix psychologiques et des prix ronds en euro: n'attendez pas le dernier moment pour adapter votre stratégie commerciale.