Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la spagna ha già destinato ingenti risorse al controllo di due focolai isolati di bursaphelenchus xylophilus in estremadura e in galizia.
l’espagne a déjà consacré d’importantes ressources à la lutte contre deux foyers isolés de bursaphelenchus xylophilus en estrémadure et en galice.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 30 aprile 2013 il portogallo ha presentato due domande di partecipazione finanziaria relativamente alle misure adottate per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
le portugal a introduit deux demandes de participation financière le 30 avril 2013 concernant des mesures prises pour lutter contre bursaphelenchus xylophilus.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«nematode del pino (pwn)»: bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
«nématode du pin»: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima domanda riguarda l’intensificazione delle ispezioni effettuate nel 2012 nelle quattro comunità autonome al confine col portogallo per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
la première concerne des mesures d’inspection renforcée prises en 2012 dans les quatre communautés autonomes limitrophes du portugal pour lutter contre bursaphelenchus xylophilus.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) "nematode del pino (pwn)": bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
a) "nématode du pin": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la spagna ha svolto frequenti ispezioni per accertare la presenza del bursaphelenchus xylophilus nella zona di frontiera con il portogallo, nelle comunità autonome di andalusia, castilla y leon, estremadura e galizia e in territori non delimitati per la presenza di tale organismo nocivo.
en ce qui concerne le bursaphelenchus xylophilus, l’espagne a effectué des inspections intensives dans la zone jouxtant le portugal, dans les communautés autonomes d’andalousie, de castille-león, d’estrémadure et de galice, et dans des zones qui ne sont pas délimitées pour avoir été infestées par cet organisme nuisible.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canada, cina, giappone, repubblica di corea, messico, taiwan e usa, in cui bursaphelenchus xylophilus (steiner e bührer) nickle et al. è notoriamente presente.
du canada, de la chine, du japon, de la république de corée, du mexique, de taïwan et des États unis d'amérique, pays dans lesquels la présence de bursaphelenchus xylophilus (steiner et bührer) nickle et al. est attestée
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: