You searched for: cedimento del terrenoo (Italienska - Franska)

cedimento del suolo
affaissement du sol

cedimento del terreno.
affaissement de terrain.

cedimento del terreno sotto gli appoggi
sol cède sous les appuis des pieds

apparecchio di misura del cedimento del terreno
appareil de mesure de tassement

si sta stabilizzando dopo il cedimento del motore.
recalibrage de la navigation après la perte du moteur

danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
dégât occasionné en surface par les affaissements miniers

ma il trapianto di fegato provocherebbe il cedimento del cuore.
{\pos(192,220)}mais une greffe de foie tuerait le cœur.

sono gia' nati quelli che moriranno per il catastrofico cedimento del pianeta.
les personnes qui mourront à cause d'une catastrophe environnementale sont déjà nées.

perche' un intervento di sostituzione della valvola causerebbe il cedimento del fegato.
- là ? {\pos(192,220)}le remplacement de la valve causerait la perte du foie.

il delirio implica un cedimento del cervello, che regredisce alle funzioni piu' istintive.
la démence signifie que son cerveau s'éteint. il ne reste que les fonctions les plus instinctives.

dopo il cedimento del 1984, gli investimenti si sono ripresi in grecia, in irlanda e in lussemburgo.
après une régression en 1984, l'investissement s'est redressé en grèce, en irlande et au luxembourg.

1.1.2 si raccomanda un programma di manutenzione deue strutture per evitare qualsiasi cedimento del materiale.
1.1.2 ii est recommandé d'avoir un progranine de maintenance des installations pour prévenir toute défaillance du matériel.

le esenzioni concesse rispetto alle regole che ci siamo dati suppongono un indebolimento, un cedimento del patto di stabilità.
les dérogations aux règles que nous nous sommes fixées reviennent à affaiblir le pacte de stabilité et à céder du terrain dans ce domaine.

beh, il dottore disse che fu un cedimento del cuore, ma sappiamo entrambi che ci sono molti veleni che possono simularlo.
il serait mort d'une crise cardiaque, mais nous savons que beaucoup de poisons peuvent imiter ça.

processi di movimenti verso il basso lungo superfici inclinate di terreno, roccia e materiali organici dovuti a vari tipi di cedimento del terreno.
déplacements vers le bas du sol, des roches et des matières organiques liés à différents types de défaillance du sol.

inserendo acqua nel bacino di petrolio, rimpiazzando... il petrolio con l'acqua... dovrebbe prevenire il cedimento del terreno sovrastante.
il force de l'eau dans le réservoir pétrolier, remplaçant le pétrole par l'eau, ce qui devrait empêcher la terre au-dessus de s'effondrer.

inoltre, per l'europa, l'effetto sui prezzi nel 1990 è stato attutito dal concomitante cedimento del corso del dollaro.
de plus, en europe, l'effet sur les prix a été amorti en 1990 par la baisse parallèle du cours du dollar.

inoltre, 227 delle 377 perdite in vite umane erano dovute a naufragi causati principalmente da imbarco d'acqua e cedimento del fasciame.
en outre, sur ces 377 morts, 227 étaient associées à des naufrages principalement dus à des venues d'eau et des défaillances de la tôle.

a causa dell'attività mine raria hanno problemi di cedimento del terreno, di degrado ambientale e sociale e hanno delle specializzazioni che sono difficilmente trasferibili in altre industrie.
audelà du problème de l'éligibilité, et pour répondre à un point soulevé au cours du débat, nous avons l'intention de descendre en dessous du niveau 3 nuts et d'essayer de concentrer autant que faire se peut l'aide sur les zones locales directement touchées.

nel corso degli ultimi mesi il cedimento del dollaro ha rialimentato le preoccupazioni europee circa l'apparente disinteresse degli stati uniti per le conseguenze sul resto del mondo della fluttuazione dei corsi dei cambi.
au cours des derniers mois, la dépréciation du dollar a ranimé l'inquiétude de l'europe quant au fait que les etats-unis paraissent se désintéresser des conséquences des modifications des taux de change pour le reste du monde.