You searched for: ciò che la guerra ci sta portando via (Italienska - Franska)

- da che parte ci sta portando?
- dans quelle direction va-t-il?

dove ci sta portando?
- où est-ce qu'elle nous emmène ?

- ci sta portando lì.
il nous emmène.

- dove ci sta portando?
- où est ce qu'il nous emmène ?

avremo ciò che vogliamo senza la guerra.
construit-on 300 bateaux de guerre sans guerre ?

ci sta portando al macello.
on va se faire massacrer, je te le dis.

dove diavolo ci sta portando?
où nous emmenez-vous ?

- la guerra ci sarà eccome.
- mais si, pour sûr.

ci sta portando dritti alla meta.
ii nous amène là où on veut aller.

- ci sta portando l'informatore.
il nous fournit l'informateur.

- il coroner io sta portando via.
le légiste l'a emmené.

avete idea di dove ci sta portando?
où est-ce qu'il nous emmène ?

- sta portando via un prodotto femmina.
- avec un produit femelle.

la guerra ci e' stata imposta!
la guerre nous est tombée dessus !

- e adesso gale si sta portando via kyle.
et maintenant, gale prendre kyle.

allora dove ci sta portando questo treno?
alors, le train nous emmène où ?

"la guerra ci rende tutti peccatori."
"la guerre fait de nous de grands pécheurs. je vous pardonne vos fautes."

ciò che importa è agire, subito. prima di perdere la guerra.
l'important, c'est d'agir maintenant, avant de perdre la guerre.

- e' lui che gliela sta portando via. - e' una menzogna.
- c'est lui, le responsable.

perche' lo sta portando via? dove sta andando?
où l'emmenez-vous ?