You searched for: ci ritornerò presto (Italienska - Franska)

ritornerò presto.
je serai bientôt de retour.

ritornerò presto!
À bientôt !

e ritornerò presto.
et je reviendrai.

ritornerò presto fra voi.
je serai bientôt de retour.

- arrivederci, ritornerò presto.
je reviendrai bientôt.

ma ci ritornerò.
mais j'y retournerai.

non ci ritornerò!
je n'y retourne pas.

-non ci ritornerò mai più.
je ne retourne plus chez moi.

in ogni caso, non ci ritornerò.
bref, je ne reviendrai pas.

ritornera presto
il rentre bientôt.

ritornerà presto.
il reviendra bientôt.

non del tutto, ci ritornerò fra poco.
pas du tout, je vais y revenir.

che ci ritornerò in qualche altra forma
sur terre je reviendrai sous un tout autre aspect

no, odessa ritornera' presto.
non. odessa sera bientôt de retour.

ci ritornerò tra qualche anno, aprirò un negozio di abbigliamento.
j'y retournerai d'ici deux ans, ouvrir une boutique de mode.

senti tu mi aspetterai qui fuori solo se io non ritornerò presto... presto, capisci?
je veux que tu m'attendes. mais si tu ne me vois pas revenir tout de suite...

e non credo che ritornera' presto.
il ne reviendra pas avant longtemps.

ci ritornerò in futuro, se andare a miami è ancora legale.
je dois même y retourner. si ça n'est pas illégal d'y aller.

ci ritornera'.
il y retournera.

ci ritornerò fra breve, in ogni caso la commissione intende esprimervi la propria gratitudine.
dans le deuxième pilier, nous tentons de donner enfin un seul visage et une seule voix à la politique extérieure de l'union par le biais d'une madame ou d'un monsieur pesc.