You searched for: ci saremmo aspettati (Italienska - Franska)

non ci saremmo aspettati niente di meno.
certainement. nous n'en attendions pas moins.

no, ce lo saremmo aspettati.
non, non. on s'y serait attendu.

ci saremmo aspettati di conseguenza la trasformazione
s'ils sont prêts à y renoncer, la question se pose de savoir quelles sont les règles d prise de décision qui devront s'appliquer.

ma non ci saremmo mai aspettati di rivederla.
mais nous ne nous sommes jamais attendus à vous revoir vivant...

quali passi ulteriori ci saremmo aspettati?
or, la majorité de nos gouvernements ont ratifié cette convention.

ci saremmo capiti.
on s'entendait bien.

ci saremmo svegliati?
se serait-on réveillés?

- ci saremmo sposati.
- nous nous serions mariés.

ci saremmo trovati qui
qu'on serait ici ce soir ?

che ci saremmo amati.
notre amour.

come ci saremmo mantenuti?
comment on subvient à nos besoins ?

- che ci saremmo andati.
qu'on viendrait.

ci saremmo conosciuti prima.
on se serait connus plus tôt.

- ci saremmo. - come esattamente?
- nous le serons.

- che non ci saremmo insultati.
je croyais qu'on s'était mis d'accord de jamais s'insulter l'un l'autre.

- a come ci saremmo sentiti?
as-tu seulement pensé à ce qu'on ressentirait ?

ci saremmo dovute incontrare qui.
elle devait me retrouver ici.

- non ci saremmo altrimenti riuniti.
- autrement on ne s'associerait pas.

ci saremmo dovuti arrivare prima.
on aurait dû y penser avant.

- ci saremmo arrivati. oh, interessante.
- on allait y arriver.