Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
attualmente, il cippato costituisce il principale combustibile ligneo, dato che i prodotti trasformati, come i pellet, sono ancora troppo costosi.
les copeaux de bois sont aujourd’hui la principale source de combustible, étant donné que les produits transformés, en particulier les pellets, sont toujours trop coûteux.
ad esempio, gli studenti imparano dagli esperti del settore come costituire una cooperativa per gestire impianti di combustione del cippato per la produzione di calore o un impianto a biogas per la produzione di elettricità.
les élèves apprennent auprès de gens du métier à créer, par exemple, une coopérative agricole spécialisée dans la production de copeaux de bois pour la production de chaleur ou une usine de biogaz pour la production d’électricité.
i biocarburanti di seconda generazione, che sostituiranno la benzina e il gasolio, saranno prodotti a partire dalle biomasse, come il cippato o altri materiali di scarto, utilizzando avanzate tecnologie di gassificazione.
les biocarburants de deuxième génération seront des substituts à l’essence et au gazole extraits de sources de biomasse, comme la sciure de bois et divers autres déchets, au moyen de technologies avancées de gazéification.
questa regione è ben nota per il suo approccio innovativo alla politica energetica e i suoi progetti in materia di energie rinnovabili (ad esempio combustione di cippato, energia solare ed energia eolica).
cette région est bien connue pour son approche innovatrice de la politique énergétique et pour ses projets d’énergie renouvelable (par exemple, copeaux de bois, énergie solaire et énergie éolienne).
e’ stata creata una piazza di contrattazione europea per la negoziazione di pellet e cippato, grazie al contributo del programma comunitario “energia intelligente per l’europa”.
une «bourse» européenne des granules et copeaux a été créée avec le soutien du programme «Énergie intelligente pour l’europe» de l’ue.