You searched for: circondarono (Italienska - Franska)

ci circondarono.
ils nous entourèrent.

'gli uomini di sodoma circondarono la casa e chiesero'
"la maison de lot fut encerclée

poi dieci giovani scudieri di ioab circondarono assalonne, lo colpirono e lo finirono
dix jeunes gens, qui portaient les armes de joab, entourèrent absalom, le frappèrent et le firent mourir.

cinquanta agenti circondarono rapidamente il posto. le gang di imai e kawada si riversarono sul luogo.
un escadron accourut sur les lieux, suivi des clans imai et kawada au grand complet.

ma di li' a poco i sodomiti circondarono la sua casa e chiesero di poter sodomizzare gli angeli.
mais bien vite, les sodomites l'encerclèrent et réclamèrent de pouvoir sodomiser un ange.

non vi era di maestre altro che la signorina miller; le grandi la circondarono parlandole con aria seria e triste.
il n'y avait d'autre maîtresse dans la chambre que mlle miller. de grandes jeunes filles l'entouraient et parlaient d'un air sérieux et triste.

una sera le sorelle prima di andare a letto lo circondarono ed egli le abbracciò ambedue; a me dette una stretta di mano.
un soir, à l'heure de se coucher, ses soeurs l'entouraient pour lui dire adieu; selon son habitude, il les embrassa toutes deux et me donna une poignée de main.

i leader di entrambi gli schieramenti politici 'circondarono i vagoni' e non vollero discutere su dove fosse andato il denaro.
les responsables des deux principaux partis sont devenu muets et ne souhaitaient pas discuter où était passé l'argent.

l'effetto fu che, una dozzina di anziane signore circondarono l'albero tenendosi per mano per tenere lontane le seghe elettriche.
une douzaine de vieilles dames du quartier encerclèrent l'arbre pour repousser les scies des agents municipaux.

i contadini circondarono olga. avevano inventato un ballo di cui olga era al centro, le giravano intorno tenendosi per mano, la cingevano per la vita e la facevano girare vorticosamente.
les paysans entouraient olga, en dansant, chacun à son tour s'avançait et la prenait par les hanches et la faisait virevolter.

ma gli abitanti di gàbaa insorsero contro di me e circondarono di notte la casa dove stavo; volevano uccidere me; quanto alla mia concubina le usarono violenza fino al punto che ne morì
les habitants de guibea se sont soulevés contre moi, et ont entouré pendant la nuit la maison où j`étais. ils avaient l`intention de me tuer, et ils ont fait violence à ma concubine, et elle est morte.

a ogni modo, dopo che ebbero corso una mezz'ora o quasi, e si sentirono tutti bene asciugati, il dronte esclamò: — la corsa è finita! — e tutti lo circondarono anelanti domandando: — ma chi ha vinto?
cependant, au bout d’une demi-heure, tout le monde étant sec, le dodo cria tout à coup : « la course est finie ! » et les voilà tous haletants qui entourent le dodo et lui demandent : « qui a gagné ? »