You searched for: come si suol dire (Italienska - Franska)

come si suol dire,
comme on dit,

come si suol dire:
tu sais ce qu'on dit :

- come si suol dire:
tu connais le vieux dicton :

sai come si suol dire...
tu sais ce que l'on dit.

rinasci, come si suol dire.
c'est comme ils disent. c'est une renaissance.

senti, come si suol dire:
ils disent pareil sur leur lit de mort.

beh... lo sa come si suol dire...
vous savez ce qu'on dit :

"sine qua non", come si suol dire.
sine qua non, comme ils disent.

come si suol dire, sono più saporiti.
plus savoureux, à ce qu'on dit.

possiamo... cooperare, come si suol dire.
on peut coopérer, comme on dit.

- lo beve religiosamente, come si suol dire.
- ... en boit religieusement, pour ainsi dire.

"carne fresca", come si suol dire.
de la chair fraîche, comme ils disent.

come si suol dire, a voi la scelta.
le choix, comme on dit, est vôtre.

mi... mi sto riprendendo, come si suol dire.
je suis en rémission comme ils disent, tu sais ?

allora... sono fritto, come si suol dire?
alors dis moi, je suis... dans la panade, comme on dit?

e "grazie a dio", come si suol dire.
et "dieu merci" comme on dit.

due piccioni con una fava, come si suol dire.
faire d'une pierre deux coups, comme on dit.

beh, come si suol dire, sono cose che capitano.
comme vous le disiez, ce sont des choses qui arrivent.

c'è vento contrario, come si suol dire.
un coup de vent, comme on dit.

"rendere pan per focaccia", come si suol dire.
"frappe le mal avec un baton tordu", comme disent les noirs.