Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sfondo del monte rosa
le mont-rose en arrière-plan
Senast uppdaterad: 2008-08-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
campanile con sfondo del monte rosa
clocher avec le mont-rose en fond
Senast uppdaterad: 2008-06-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tour del monte rosa:
circuit du mont-rose:
Senast uppdaterad: 2008-05-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ghiacciai del monte rosa
glaciers du mont rose.
Senast uppdaterad: 2008-08-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la presenza della regina margherita sullo sfondo del monte rosa
la présence de la reine marguerite avec en toile de fond le mont-rose
Senast uppdaterad: 2007-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a fare da sfondo il grandioso spettacolo del massiccio del monte rosa.
en toile de fond, vous pouvez admirer le spectacle grandiose du massif du mont rose.
Senast uppdaterad: 2008-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lago vercoche e catena del monte rosa
lac vercoche et la chaîne du mont rosa
Senast uppdaterad: 2008-04-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
proprio ai piedi del monte rosa, no?
du mont rosa, non ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poche baite movimentano il paesaggio tra boschi di abete rosso e larici, sullo sfondo del monte rosa.
peu de chalets mouvementent le paysage entre les forêts de sapins rouges et de mélèzes, qui ont le mont-rose pour toile de fond.
Senast uppdaterad: 2007-12-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il comune di ayas, la valle di gressoney, il gruppo del monte rosa
la commune de ayas, la vallée de gressoney, le massif du mont rose
Senast uppdaterad: 2008-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
catena del monte rosa - punta dufour m 4634
chaîne du mont rose - pointe dufour 4 634 m
Senast uppdaterad: 2008-08-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
trekking sul territorio walser attorno al massiccio del monte rosa
randonnée dans la région walser autour du massif du mont rose
Senast uppdaterad: 2008-01-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dal colle, splendida visuale sulla parte terminale della valtournenche, il cervino e la catena del monte rosa.
du col, une vue splendide sur la partie terminale de la valtournenche, le cervin et la chaîne du mont rose.
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
durante la salita non mancano interessanti scorci sulla valle de la thuile, sullo sfondo del monte bianco.
au cours de la montée, les vues panoramiques sur la vallée de la thuile avec le mont blanc en toile de fond ne manquent pas.
Senast uppdaterad: 2007-09-24
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
immaginario che, dalla valle della dora baltea giunge fino al massiccio del monte rosa.
imaginaire qui va de la vallée de la dora baltéa jusqu'au massif du mont-rose.
Senast uppdaterad: 2007-12-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il suo ghiacciaio con le nevi perenni ....., la stupenda vista sull'intera catena del monte rosa ......., oasi naturale.....
son glacier et ses neiges éternelles....., la vue splendide sur toute la chaîne du mont rose ......., oasis naturelle.....
Senast uppdaterad: 2008-08-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
valle di gressoney, lago gabiet, vallone di mascognaz, gruppo del monte rosa, testa grigia e bivacco lateltin.
vallée de gressoney, lac gabiet, vallon de mascognaz, massif du mont rose, testa grigia et campement lateltin.
Senast uppdaterad: 2008-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
volo in elicottero sui ghiacciai del monte rosa ed interessante discesa sui pendii del versante italiano e svizzero.
vol en hélicoptère sur le glacier du mont-rose et descente intéressante sur les pentes du versant italien et suisse.
Senast uppdaterad: 2008-08-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tipico rascard walser del 1600, ambiente caldo ed accogliente, molto curato nei particolari, immerso nel verde, ai piedi del monte rosa.
rascard walser typique datant de 1600, ambiance chaleureuse et accueillante, très soigné dans les détails, en pleine nature, aux pieds du mont rose.
Senast uppdaterad: 2007-09-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
nell’intero arco alpino il monte rosa è superato in altezza solo dai 4.808 metri del monte bianco.
dans l'espace alpin le mont-rose est dominé uniquement par le mont-blanc, qui fait 4 808 mètres.
Senast uppdaterad: 2007-12-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: