You searched for: concorderete (Italienska - Franska)

sono sicuro che concorderete anche se...
vous serez d'accord pour admettre que même si...

concorderete con me che in politica estera e...
nous sommes d'accord, la politique étrangère...

credo che concorderete con me su questo punto.
je crois que vous êtes d'accord avec moi.

concorderete con me che il 1806 è la migliore annata.
vous saurez que le 1806 est le meilleur cru.

certo, concorderete che erano parte dello scambio.
bien sûr, vous savez, ils faisaient partie de l'échange.

assaggiate farmer's bounty scremato e concorderete con me.
et vous aussi, quand vous goûterez au trésor fermier, sans matières grasses,

concorderete tutti che il dottor gallinger sia la persona adatta.
je suis sûr que nous serons tous d'accord que le dr gallinger est l'homme idéal pour ce travail.

perché, concorderete, le parole che le donne dicono agli amanti
car ce que femme dit, cela va de soi

penso che concorderete ha catturato una buona somiglianza intorno agli occhi.
je pense que vous serez d'accord qu'il a capturé une très bonne ressemblance autour des yeux.

sono sicura che concorderete con me quando dico che questa è una situazione inaccettabile.
je suis sûre que vous conviendrez avec moi qu'une telle situation est inaccepta­ble.

concorderete con me che fatti come questi sono d'intralcio alla libera circolazione.
je suis certain que vous admettrez avec moi que cela fait obstacle à la libre circulation.

e credo davvero che alla fine di questa lettura, tu e chiunque altro concorderete.
et je pense vraiment que, quand la lecture sera finit, toi et les autres penseront ça aussi.

penso che concorderete sul fatto che la banca le ha affrontate entrambe con tempestività e vigore.
j'ose espérer que vous reconnaîtrez avec moi que la banque a relevé ces défis avec rapidité et vigueur.

riceverà il trattamento fino a quanto lei e il medico concorderete che lei non trarrà più beneficio dal trattamento.
vous recevrez un traitement jusqu’à ce que vous décidiez avec votre médecin de ne plus bénéficier du traitement.

concorderete con me che la vostra mancanza non può restare impunita, se si vuole continuare a mantenere il reciproco rispetto.
vous conviendrez avec moi que je ne peux laisser votre faute impunie si nous voulons vivre dans une estime réciproque.

...il mio primo ospite, concorderete con me che è destinato alla fama, in un modo o nell'altro.
...mon premier invité, vous verrez en lui une future star, du moins à sa façon.

dopo tutto, concorderete con me che il calcio è un ottimo strumento di integrazione sociale e contro l’ esclusione sociale.
après tout, vous conviendrez avec moi que le football est un excellent instrument pour l’ intégration sociale et contre l’ exclusion sociale.

concorderete con me che il futuro del calcio dipende dalla formazione dei giovani, che se si deteriora o fallisce compromette lo stesso gioco del calcio.
vous conviendrez comme moi que l’ avenir du football dépend de la formation des jeunes sportifs. la détérioration ou l’ échec de cette formation compromet le jeu lui-même.

e credo che, una volta sentita la mia storia, concorderete che potro' essere una risorsa utile per lei, signore.
et je pense que, après voir entendu mon histoire, vous direz que je peux être un vrai atout pour vous, monsieur.

signori, so che abbiamo detto che la terremo a turno, ma penso concorderete sul fatto che la praticita' imponga che rimanga qui.
nous étions d'accord pour alterner, mais vous comprendrez qu'elle doit rester ici pour des raisons pratiques.